Chào Minh , Anh không muốn tranh luận với Minh giống như trường hợp Minh đả tranh luận cùng anh Trung AC về việc Henry và chiếc Cup nhưng vì sự trung thực của Diển Đàn VP , vì anh em yêu thích GSD tại VN anh phải khẳng định với Minh là VA 11 năm 2008 NANDO VOM GOLLERWEIHER có Chủ Nhân hợp pháp ( Eigentuemer) là ônh : AMBROGIO VERPELLI , WOHNORT ( nơi cư ngụ ) 68753 WAGHAEUSEL gần MANNHEIM , xin các bạn kiểm tra tại :Nhân tiện anh cho Minh_Germany biết thêm một việc : ông AMBROGIO VERPELLI EIGENTUEMER ( Chủ Nhân ) của VA 11 NANDO là người ở MANNHEIM cách FRANKFURT khoảng 40 Km , chứ không phải người ở tiểu bang NORDRHEIN WESTFALEN vì vậy ông ta khó có thể là LANDESPRAESIDENT ( Thống Đốc tiểu bang ) của tiểu bang NORDRHEIN WESTFALEN được ( sẻ hỏi bạn bè để thông tin chính xác sau ) ,chào anh em[/QUOTE
To TANPHU: Vậy là qua anh Long DL, bạn đã quyết định xuất hiện trên "giang hồ", đây cũng là cơ hội để mình và các anh em khác được biết đến một "cao thủ" trong giới GSD, thật là hân hạnh !!! Mình đang cố gắng đưa những thông tin về GSD theo sự hiểu biết của mình về VN, việc thì nhiều, nay có thêm bạn thì quả là tuyệt vời. Anh em bên nhà sẽ có nhiều thông tin hơn, có cái nhìn toàn diện và khách quan hơn. "Một cây làm chẳng lên non" mà.
Việc mình viết "sự kiện Nando" khiến khán giả rơi lệ đó là cách hành văn cho thêm sinh động, chứ không phải theo cách hiểu hoàn toàn là nghĩa đen, nghĩa là người Đức phải khóc thật.
Về ông Thống đốc tiểu bang kia có đúng hay không thì bạn xem những hình này nhé, và bạn có thể tìm hiểu thêm. Tuy nhiên, mình nghĩ đây không phải là vấn đề chính ở topic này. Xin hãy đi vào vấn đề cho trọng tâm.
Mong rằng, với sự nhiệt tình của bạn cùng với anh em, chúng ta sẽ góp phần làm cho VP thêm sinh động, phát triển mạnh, không nên vì vấn đề quá nhỏ mà đi lệch chủ đề chính.
Thân: Minh_Germany
Còn đây là hình của ông ta và con NANDO
-Hình này tớ coppi ở trang này: http://www.sv-bszs.de/
Còn đây là hình tớ và ông ấy tại nhà riêng của ông ấy
Còn đây là hình Ông ấy với tớ và Nando ở trang trại :
Tớ là người trực tiếp tới đề nghị ông ấy làm việc này : (Xin các bạn nữ đừng vào xem đường link này nhé,vì lý do tế nhị, mong các bạn thông cảm )
http://www31.websamba.com/virustdown/
Chẳng nhẽ lại có 2 con NANDO giống nhau vậy sao? Tên ông chủ ở Manheim là em trai của ông này cũng nên
=))=))=))
Còn ông ấy là ai, chức vụ gì ở đâu.Nếu bạn muốn bạn tự đi tìm hiểu nhé.
Còn về vấn đề Nando xuống hạng VA 11 ,tớ đã nói trước khi viết bài ấy rồi.tớ không nói lại nữa.Mà tớ cũng đâu cần bạn phải tin?)
Chúc bạn vui vẻ và thành công với ý nguyện của mình.Thân chào bạn: MINH
www.schaeferhund.de/site/fileadmin/pdf/veranstaltungen/bsz_2008/listen/ghklr.pdf
Còn người bận đồ đỏ mang số 1188 cùng NANDO là ông HANS-PETER FETTEN ông ta có chức vụ củng tầm cở Tiểu bang nhưng là LANDESGRUPPENZUCHTWART ( tạm dịch : THANH TRA CHĂN NUÔI NHÓM TIỂU BANG ) cùa SV tại NORDRHEIN WESTFALEN , ông ta đả từng sở hửu NANDO bây giờ có thể hiếu nôm na ông ta là người quản lí NANDO , chứ ông ta không phải là Thống Đốc Tiểu Bang (LANDESPRAESIDENT ) như Minh hiểu và dịch lầm , vì Thống Đốc Tiểu Bang là người cầm quyền tối caovề Pháp Quyền , an ninh , trật tự ... về bộ phận chánh quyền của một Tiểu Bang rộng lớn bao gồm nhiều Tỉnh , Thành Phố , Thị Xả... có thể so sánh bằng hoặc còn cao hơn Bộ Trưởng ,Thượng Nghị Sỉ . Thân chào các anh em
-
Chào mừng bạn Khách đến với diễn đàn, chúc bạn vui vẻ sinh hoạt cùng cộng đồng Vietpet.
Diễn đàn đã có sẵn cơ sở dữ liệu tương đối lớn về các vấn đề thường gặp như thú y, huấn luyện, chăm sóc thú cưng..., bạn Khách vui lòng tìm đọc kỹ trước khi gửi câu hỏi.
Lưu ý: Diễn đàn không chấp nhận ngôn ngữ chat, bài viết không có nội dung ( bài spam).
Những Hình ảnh thi GSD Tại Aachen từ ngày 12 đến ngày 14 Tháng 09 năm 2008
- Thread starter Minh_Germany
- Ngày gửi
Minh_Germany
Member
Chào Anh,
Minh hoàn toàn không bảo thủ và cũng là để giữ hoà khí AE,Minh cũng không muốn trang luận nhiều về đề tài này.Về vấn đề này Minh xin Post toàn bộ hồ sơ của Nando cho anh và mọi người xem rồi nhận xét !(đây là việc riêng tư của ông Hans-Peter Vetten)Minh đã từng gặp và nói chuyện với ông ta rất lâu và rất thân mật nữa, Ông ta còn hứa giúp đỡ Minh rất nhiều và còn nhận lời tới thăm Minh nữa. Minh nghĩ ông ta là người lớn,có uy tín ,chẳng nhẽ ông ta lại nói Sạo Minh là con Nando của ông ta sao ?và ông ta tự nhận mình là Präsident của tiểu bang Nord-Westfalen sao? Minh còn biết rõ giá con Nando đã mua là 270 ngàn Euro .Cũng nói thêm cho anh biết ,người quản lý Nando không phải là ông ấy đâu.Tên anh ta là :Vieten Dirk.(người đã phối giống cho con Nele của Minh) anh ta cùng chức vụ với Minh.anh ta là "Hausmeister"của trang trại.Còn Minh thì Hausmeister của bệnh viện.Riêng Minh thì vẫn giữ nguyên ý kiến của mình:Con Nando là của ông Hans-Petet Vetten.Hiện tại nó ở (Dahlener-End.41179 Mönchengladbach) chứ không phải ở Manheim.Còn tại sao nó lại mang tên chủ sở hữu khác thì Minh để câu hỏi này cho anh và AE tự nhân xét,chứ Minh hoàn toàn không bịa chuyện.Minh sẽ không tranh luận về vấn đề này nữa.
Còn về chức vụ mà anh nói ở trên, chắc anh xem trong cuốn :BUNDESSIEGER-ZUCHTSCHAU 2006 -Trang số 5 đúng không?trong đó người ta không nói đến chức vụ hành chính của ông ấy đâu !
Người ta chỉ nói chức vụ riêng về ngành đó thôi.Còn cũng cho anh biết thêm,dù là thủ tướng đi chăng nữa.Khi mang chó đi thi thì người ta cũng phân biệt đâu anh à !Nếu anh không tin nữa,thì anh có thể hỏi các bạn anh ở bên Đức nhé.Chúc anh và gia đình sức khoẻ.Thân chào.MINH
Dưới đây là hồ sơ của Nando: (Coppi trong cuốn SV-Bundessieger-zuchtschau 2008 in Aachen tạm thời)cuốn chính thức sẽ ra đời vào tháng 04-2009.
kingkonga3
Member
Nếu VN mình dạy GSD để đi thi Quốc tế thì có bắt buộc phải dùng Tiếng Đức ko bác?
Thống Đốc Tiểu Bang NORDRHEIN-WESTFALEN
Chào Minh , chào cả nhà , anh báo cho Minh và tất cả các anh em biết ông HANS-PETER FETTEN người dự thi cùng VA 11 năm 2008 NANDO VOM GOLLRWEIHER không phải chủ nhân chính thức ( EIGENTUEMER ) và ông ta chỉ là LANDESGRUPPENZUCHTWART ( THANH TRA CHĂN NUÔI NHÓM TIỂU BANG ) của SV chứ ông ta không phải là Thống Đốc Tiểu Bang NORDRHEIN-WESTFALEN ( MINISTERPRAESIDENT DES LANDES NORDRHEIN-WESTFALEN : LANDESPRAESIDENT NORDRHEIN-WESTFALEN ) gì cả .Chào Anh,
Minh hoàn toàn không bảo thủ và cũng là để giữ hoà khí AE,Minh cũng không muốn trang luận nhiều về đề tài này.Về vấn đề này Minh xin Post toàn bộ hồ sơ của Nando cho anh và mọi người xem rồi nhận xét !(đây là việc riêng tư của ông Hans-Peter Vetten)Minh đã từng gặp và nói chuyện với ông ta rất lâu và rất thân mật nữa, Ông ta còn hứa giúp đỡ Minh rất nhiều và còn nhận lời tới thăm Minh nữa. Minh nghĩ ông ta là người lớn,có uy tín ,chẳng nhẽ ông ta lại nói Sạo Minh là con Nando của ông ta sao ?và ông ta tự nhận mình là Präsident của tiểu bang Nord-Westfalen sao? Minh còn biết rõ giá con Nando đã mua là 270 ngàn Euro .Cũng nói thêm cho anh biết ,người quản lý Nando không phải là ông ấy đâu.Tên anh ta là :Vieten Dirk.(người đã phối giống cho con Nele của Minh) anh ta cùng chức vụ với Minh.anh ta là "Hausmeister"của trang trại.Còn Minh thì Hausmeister của bệnh viện.Riêng Minh thì vẫn giữ nguyên ý kiến của mình:Con Nando là của ông Hans-Petet Vetten.Hiện tại nó ở (Dahlener-End.41179 Mönchengladbach) chứ không phải ở Manheim.Còn tại sao nó lại mang tên chủ sở hữu khác thì Minh để câu hỏi này cho anh và AE tự nhân xét,chứ Minh hoàn toàn không bịa chuyện.Minh sẽ không tranh luận về vấn đề này nữa.
Còn về chức vụ mà anh nói ở trên, chắc anh xem trong cuốn :BUNDESSIEGER-ZUCHTSCHAU 2006 -Trang số 5 đúng không?trong đó người ta không nói đến chức vụ hành chính của ông ấy đâu !
Người ta chỉ nói chức vụ riêng về ngành đó thôi.Còn cũng cho anh biết thêm,dù là thủ tướng đi chăng nữa.Khi mang chó đi thi thì người ta cũng phân biệt đâu anh à !Nếu anh không tin nữa,thì anh có thể hỏi các bạn anh ở bên Đức nhé.Chúc anh và gia đình sức khoẻ.Thân chào.MINH
Dưới đây là hồ sơ của Nando: (Coppi trong cuốn SV-Bundessieger-zuchtschau 2008 in Aachen tạm thời)cuốn chính thức sẽ ra đời vào tháng 04-2009.
Thống Đốc Tiểu Bang NORDRHEIN-WESTFALEN là ông : DR. JUERGEN RUETTGERS
Xin các bạn hảy kiểm tra
www.nrw.de/Die_Landesregierung/mitglieder/index.php
Và về chủ nhân của VA 11 NANDO
www.schaeferhund.de/site/fileadmin/pdf/veranstaltungen/bsz_2008/listen/ghklr.pdf
Có thể Minh hiểu sai và dịch lầm tiếng Đức hoặc là Minh lại bị thêm một người bạn lừa nửa rồi , như vụ Henry và chiếc Cup, sau nầy Minh nên cẩn thận hơn đừng để bị lừa hoài , rồi lại không phân biệt đúng sai đưa lên Diển Đàn nhửng thông tin không chính xác làm phiền lòng anh em.
Còn một việc anh và anh em trên Diển Đàn muốn hỏi Minh : đúng là nếu Thủ Tướng có đem chó đi thi củng không được phân biệt , nhưng việc nầy không ai biết ngay cả nhửng người bạn tiếng tâm của anh củng không biết chắc chỉ có Minh biết ,vậy trong lịch sử của SV có ông Thủ Tướng nào ,tên gì ? , năm nào ? đả từng dắt chó ra thi và chạy vòng vòng cùng hội viên của SV ,xin chờ câu trả lời của Minh , cám ơn Minh trước , chào Minh , chào cả nhà.
Đừng rình mò người khác như thế!
Thành thật xin lỗi anh Trung AC nhé, em tham gia diễn đàn này cũng được 1 thời gian rồi, nhưng chưa bao giờ gửi bài lên diễn đàn này cả. Thời gian vừa qua em có theo dõi cuộc tranh luận giữa anh và anh Minh, theo em đó chỉ cuộc tranh luận mang tính xây dựng một cách bình thường, không mang tính hơn thua hay khoa trương kiến thức của ai hơn ai, nhưng có một số anh em lạm dụng quá đáng cuộc tranh luận của 2 anh nên hôm nay em viết vài dòng đóng góp vài ý kiến với các anh em khác hay "kích động" (chứ không phải anh):
Rất cám ơn anh Minh về những thông tin mà anh đã cung cấp cho diễn đàn, đó là những thông tin quý báu giúp các fan GSD thoả cơn ghiền cũng như mở mang kiến thức về GSD ngay tại chính quê hương của chúng. Em cũng chia sẽ với anh về những chuyện vừa qua, và cũng xin nhắn nhủ với các anh em khác trên diễn đàn: chuyện đã qua thì cứ để cho qua, đừng bới móc nhau làm gì, làm đàn ông thì không nên "tẹp nhẹp" chúng ta tham gia diễn đàn là bởi vì chúng ta có chung niềm đam mê GSD, cùng nhau chia sẽ những thông tin bổ ích về loài chó này, nếu có ai đó không tin những thông tin về GSD mà anh Minh đưa lên thì đừng xem nữa, từ bỏ diễn đàn luôn đi chứ đừng vì 1 khuyết điểm nho nhỏ của người khác mà tự biến mình thành 1 kẻ chuyên đi "rình rập", thấy người khác sơ xuất là "chụp"...là "vồ".
Thành thật xin lỗi anh Trung AC nhé, em tham gia diễn đàn này cũng được 1 thời gian rồi, nhưng chưa bao giờ gửi bài lên diễn đàn này cả. Thời gian vừa qua em có theo dõi cuộc tranh luận giữa anh và anh Minh, theo em đó chỉ cuộc tranh luận mang tính xây dựng một cách bình thường, không mang tính hơn thua hay khoa trương kiến thức của ai hơn ai, nhưng có một số anh em lạm dụng quá đáng cuộc tranh luận của 2 anh nên hôm nay em viết vài dòng đóng góp vài ý kiến với các anh em khác hay "kích động" (chứ không phải anh):
Rất cám ơn anh Minh về những thông tin mà anh đã cung cấp cho diễn đàn, đó là những thông tin quý báu giúp các fan GSD thoả cơn ghiền cũng như mở mang kiến thức về GSD ngay tại chính quê hương của chúng. Em cũng chia sẽ với anh về những chuyện vừa qua, và cũng xin nhắn nhủ với các anh em khác trên diễn đàn: chuyện đã qua thì cứ để cho qua, đừng bới móc nhau làm gì, làm đàn ông thì không nên "tẹp nhẹp" chúng ta tham gia diễn đàn là bởi vì chúng ta có chung niềm đam mê GSD, cùng nhau chia sẽ những thông tin bổ ích về loài chó này, nếu có ai đó không tin những thông tin về GSD mà anh Minh đưa lên thì đừng xem nữa, từ bỏ diễn đàn luôn đi chứ đừng vì 1 khuyết điểm nho nhỏ của người khác mà tự biến mình thành 1 kẻ chuyên đi "rình rập", thấy người khác sơ xuất là "chụp"...là "vồ".
Chào bạn ,cám ơn đả góp ý với tính cách đàn ông của bạn , nhưng thưa bạn đàn ông chúng ta phải biết sai và sửa sai phải không bạn ?, và vì anh em , vì VP nhửng thông tin trên Diển Đàn mà không chính xác củng như có nghi vấn ,chúng ta là nhửng thành viên có tâm huyết xây dựng thì chúng ta không kể là ai ,từ thành viên đến BĐH đều có trách nhiệm tìm hiểu xác minh ,chứ chúng ta cứ mặc kệ đừng xem nửa như bạn phát biểu thì vô tình chúng ta làm cho VP đi vào bế tắch , không ai tham gia Diển Đàn , thông tin trên Diển Đàn không biết có tin cậy được không !!, đó chắc không phải nguyện vong của bạn và của anh em ,xin chào bạn.
Chào các anh. Em mới tham gia Viêt Pet ,sự việc này nên thẳng thắn sai thì sửa .Ai chẳng có lúc sai lầm nhưng nên nhớ để tránh lặp lại -thấy người ta sai mà góp ý mới là có động cơ tốt ,lơ đi cái sai là hại người . Thẳng thắn với bới móc khác nhau lắm bởi vì khi bới móc người ta đi kèm với mục đích xấu . Bệnh thành tích giả tạo làm chậm sự phát triển ,sự tốt đẹp của Diễn Đàn - vài dòng suy nghĩ có gì mong các anh lượng thứ .Kính chào thân ái
Em thì có suy nghĩ thế này: Đây là diễn đàn về pet nói chung, topic này lập lên với mục đích đưa những hình ảnh về cuộc thi GSD thế giới vừa qua tại Aechen, để ace được ngắm nhìn những chú chó đẹp; chứ không phải topic bàn về việc ông Thống đốc tiểu bang. Việc ông A, ông B làm Thống đốc tiểu bang hay không thì không liên quan đến topic này, và ở góc độ nào đó dẫu nhầm ông A thành ông B thì cũng không phải là cái nhầm trầm trọng. Do vậy, xoáy vào điều này là đi lệch chủ đề và làm lan man thêm vấn đề.
Theo em nghĩ, thì 2 anh nên hỗ trợ, bổ xung cho nhau, để làm sao đưa được những thông tin, hình ảnh đẹp, trung thực, chính xác về cho anh em bên nhà tham khảo, anh Minh nhầm thì anh Hùng Đức đính chính và ngược lại như vậy, trên tinh thần đoàn kết, hỗ trợ. Việc gì phải vặn vẹo theo kiểu thẩm vấn nhau để làm gì?
Vài lời mạo muội của thằng em hậu bối, có gì không phải mong 2 anh bỏ quá cho.
P/S: Trước khi anh Minh xuất hiện trên VP, post bài, hình ảnh, thông tin trên VP, không biết anh Hùng Đức đã có những việc làm cụ thể nào chưa nhỉ? Giờ 2 anh mà cùng góp sức thì anh em bên nhà tha hồ mà chiêm ngưỡng.
Cá nhân em thấy mừng khi anh TANPHU (Hùng Đức) xuất hiện, được nghe anh là người rất am hiểu về GSD và những vấn đề xung quanh GSD. Nhưng trong suy nghĩ thiển cận của em thì câu hỏi trên anh đặt ra đối với anh Minh có phải là làm khó nhau không. Nếu anh biết việc trên thì hỗ trợ anh Minh bổ xung đưa thêm vấn đề này ra luôn cho anh em cùng hiểu. Một cá nhân sao biết hết được mọi vấn đề?
Theo em nghĩ, thì 2 anh nên hỗ trợ, bổ xung cho nhau, để làm sao đưa được những thông tin, hình ảnh đẹp, trung thực, chính xác về cho anh em bên nhà tham khảo, anh Minh nhầm thì anh Hùng Đức đính chính và ngược lại như vậy, trên tinh thần đoàn kết, hỗ trợ. Việc gì phải vặn vẹo theo kiểu thẩm vấn nhau để làm gì?
Vài lời mạo muội của thằng em hậu bối, có gì không phải mong 2 anh bỏ quá cho.
P/S: Trước khi anh Minh xuất hiện trên VP, post bài, hình ảnh, thông tin trên VP, không biết anh Hùng Đức đã có những việc làm cụ thể nào chưa nhỉ? Giờ 2 anh mà cùng góp sức thì anh em bên nhà tha hồ mà chiêm ngưỡng
.Minh_Germany
Member
To: TAN PHU
Chào anh,
hihihi...Anh vừa mới phê bình em là dịch nhầm Anh lại còn tìm đường link để chứng minh và dịch ra nữa.Phải nói là trình độ tiếng Đức của anh rất Thâm sâu !
Đúng là 30 năm sống và làm việc ở Đức có khác.Thôi cho Minh nhận làm sư phụ đi.Minh xin nói về mình nhé : ở VN thì Minh mới học hết lớp 3 thôi.Còn qua bên này thì cũng tự học tiếng Đức .Không qua trường lớp nào cải .Tiếng Đức của Minh dở lắm.Leo được Tới chức "Hausmeister" là cũng may mắn lắm rồi.Đối với Minh được như vậy cùng tự hào rồi.Minh cũng mới sống ở bên nay 20 năm thôi.Kém anh 10 năm.
Minh xin phép anh cho Minh đính chính lại một chút nhé:
Theo anh thì cáii ông Đứng ở đầu danh sách này là Thống đốc hả ?
"Dr. Jürgen Rüttgers
Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen
Prof. Dr. Andreas Pinkwart
Minister für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie, stellvertretender Ministerpräsident
Dr. Helmut Linssen
Finanzminister
Christa Thoben
Ministerin für Wirtschaft, Mittelstand und Energie
Dr. Ingo Wolf
Innenminister
Karl-Josef Laumann
Minister für Arbeit, Gesundheit und Soziales
Barbara Sommer
Ministerin für Schule und Weiterbildung
Oliver Wittke
Minister für Bauen und Verkehr..."
-Quả thực Minh cũng không biết nói thế nào cho anh vui nữa.Thành thật xin lỗi anh nhé:
Ông : Dr. Jürgen Rüttgers
Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen
Ông này là chủ tịch hội đồng bộ trưởng anh à.Chứ không phải là thống đốc như anh đã dịch và Thông tin cho AE bên nhà đâu !!!
Dưới ông ta là các bộ trưởng : VD như BT bộ lao động,giáo duc, ytế,tài chính ,môi sinh,.........
Còn Thống đốc thì là chữ này cơ : " DAS GOUVERNEUR " Hay là "Präsident" "Tổng thống " của tiểu bang !
-Ok,để giữ hoà khí AE.Và cũng là để rút kinh nghiệm bài học đã qua. Minh tạm chấp nhận ý kiến trên của anh là Ông Hans-Peter Wetten là người "Làm thuê"hay còn gọi là CULI vậy.Và Ông ta cũng chẳng là gì cả .Như vậy phần thắng đã thuộc về anh.Vậy anh vui lòng chưa nào?
Nếu anh vui lòng thì Minh có ý kiến với anh như sau:
Topic này Minh định vừa Post hình ảnh cuộc thi.Vừa có ý cùng AE bên nhà vừa xem vừa học vừa rút kinh nghiệm chung để có những ý kiến sáng tạo đóng góp cho nền GSD VN mình trong tương lai.
Minh thấy anh giới thiệu về mình, Minh rất kính phục tài dịch tiếg Đức của anh.Hơn nữa được biết anh giới thiệu là có 30 năm kinh nghiệm sống và làm việc ở bên Đức.Minh rất an tâm và tin tưởng.
Vậy Minh chính thức mời anh cùng Minh hợp tác với nhau ta làm cho Topic này thật có ý nghĩa và có tác dụng cho AE mình,và cho những ai quan tâm đến vấn đề này anh nhé.
Minh là chủ Topic này, vậy mong anh vui lòng nhường cho minh chức :"TopicsPäsident" "Tổng thống topic " anh nhé
Còn anh sẽ là trợ lý cho Minh."Chịu trách nhiệm dịch ra từ tiếng Đức sang tiếng Việt "
Nếu anh vui lòng cộng tác với Minh, Xin anh bắt tay ngay vào công việc chính của mình:
-Kế hoạch nội dung của Topick này là Minh sẽ chon lọc những Hình ảnh đẹp nhất của cuộc thi vừa qua Post cho AE xem.Sau đó sẽ dịch tất cả thông tin của những con cao thủ cho mọi người biết thêm.
May quá, có anh hợp tác, Minh tin là Topic này sẽ hoàn thành sớm hơn dự định.
Chúng ta bắt đầu làm việc nhé !
-Minh sẽ Post và thông tin tiếp những hình ảnh của cuộc thi vừa qua !
-Còn anh Hãy dịch giúp Minh thông tin của những cao thủ GSD vừa qua.Nếu có thời gian, mình dịch tất cả thông tin về con và cháu của nó nữa cho mọi người đọc và biết thêm.càng tốt đúng không anh?
-Ta bắt đầu từ con VA11-NANDO anh nhé :
Anh vào đường Link này rồi dịch sang tất cả ra tiếng Việt giúp em: http://www.gollerweiher.de/Unsere_Hunde/Daten_Nando/body_daten_nando.html
Xin cám ơn anh trước.Rất mong được anh hợp tác lâu dài với em để Topic này hoàn thành sớm cho AE bên nhà xem. Thân chào anh , Chúc anh có sức khoẻ, để phục vụ cho VP của chúng ta ngày càng phát triển. Minh-Germany
Minh_Germany
Member
To :Tan Phu
Minh đang làm việc trong cơ quan.Tranh thủ lúc nghỉ ăn trưa vào Diễn đàn .Bây giờ Minh phải làm việc tiếp rồi.
Vậy xin nhắn lại anh vài dòng
-Nếu anh dịch xong đường link này :
http://www.gollerweiher.de/Unsere_Hunde/Daten_Nando/body_daten_nando.html
-Anh dịch tiếp cho cho Minh đường Link này nữa !
http://gsdonline.com/bszs/index.php?sz=2123269
Khi nào xong, nhắn tin cho Minh biết, Minh sẽ tìm đường Link khác cho anh dịch !
Minh xin cám ơn anh nhiều lắm.Thôi chào anh, chúc anh làm việc vui vẻ .Minh_Germany
Minh đang làm việc trong cơ quan.Tranh thủ lúc nghỉ ăn trưa vào Diễn đàn .Bây giờ Minh phải làm việc tiếp rồi.
Vậy xin nhắn lại anh vài dòng
-Nếu anh dịch xong đường link này :
http://www.gollerweiher.de/Unsere_Hunde/Daten_Nando/body_daten_nando.html
-Anh dịch tiếp cho cho Minh đường Link này nữa !
http://gsdonline.com/bszs/index.php?sz=2123269
Khi nào xong, nhắn tin cho Minh biết, Minh sẽ tìm đường Link khác cho anh dịch !
Minh xin cám ơn anh nhiều lắm.Thôi chào anh, chúc anh làm việc vui vẻ .Minh_Germany
Ngại ngùng
Chào Minh , anh đả từng phát biểu anh không muốn tranh luận gì cả với bất ai và anh củng không có thời gian như Minh để tham gia Diển Đàn thường xuyên , anh chỉ muốn Diển Đàn VP là nơi hội ngộ các thành viên và có nhửng thông tin trung thực , chính xác và nhất là khách quan , hôm nay Minh lại tự xưng là trưởng rồi phong anh làm trợ lý và nhờ anh dịch dùm các bài mang tính cánh quảng cáo cho VA 11 NANDO cha của chó nhà Minh Henry thì thật lòng anh không biết Minh nghỉ thế nào ,chứ anh rất ngại dùm Minh , anh đề nghị thôi thì tự em làm trưởng một mình và em củng đả chơi GSD vài tháng rồi nhửng danh từ đó củng không khó lắm chắc là em dịch được ,còn anh vì tinh cách khách quan của VP và thời gian không cho phép anh phải từ chối , không bàn tán nửa , nhưng Minh an tâm thỉnh thoảng có thời gian anh sẻ viếng thăm Diển Đàn và cố vấn cho em , chào em
Minh_Germany
Member
Buồn quá anh TAN PHU ơi
Chắc anh lại hiểu lầm em rồi.Em hoàn toàn thực lòng muốn anh hợp tác với em để Topic này thêm sinh động và nhanh hoàn tất.Anh đã từng có 30 năm thâm niên sống ở Đức và là Thành viên của SV Đức nữa,thật tuyệt vời ?(anh an tâm đi,em không bắt anh phải chứng minh những gì anh nói về mình đâu,em hoàn toàn tin tưởng ở anh)Nếu được anh cố gắng tham gia thì hay quá, em cũng đỡ mất nhiều thời gian.Anh đã từng sống và Làm việc ở Đức,anh biết rõ người Đức họ thường bắt đầu làm từ cái nhỏ trước để giúp Kinh nghiệm.Sau đó họ mới làm cái lớn đúng không?.Em cũng bắt trước họ thôi chứ em đâu cố ý là muốn quảng cáo cho con Nando bố của con chó nhà em chứ?em định nhờ anh giúp em làm xong con VA11 là con bé nhất, sau đó sẽ làm tiếp con VA 10 ...rồi cuối cùng là con VA 1.Thôi thì anh đã từ trối thì em biết làm sao được.Đành phải cặm cụi làm một mình vậy.Buồn quá đi thôi !Em cũng rất bận,vừa phải đi cày vừa phải lo công việc gia đình.Nhưng em cố gắng làm việc này cũng vì lòng nhiệt tình và trách nhiệm của một thành viên của VP mà thôi.Có gì sơ xuất làm anh buồn lòng, mong anh thông cảm cho em nhé .
À nếu có thể được anh dịch giúp em đúng một câu thôi được không anh ?
-Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen Nghĩa là gì hả anh?(Chủ tịch hội đồng bộ trưởng tiểu bang...hay là thống đốc tiểu bang...? ) tiếng Đức em dở quá, rất mong được anh dịch lại giúp để em học hỏi !
Chúc anh sức khoẻ .Thân chào anh.
Chắc anh lại hiểu lầm em rồi.Em hoàn toàn thực lòng muốn anh hợp tác với em để Topic này thêm sinh động và nhanh hoàn tất.Anh đã từng có 30 năm thâm niên sống ở Đức và là Thành viên của SV Đức nữa,thật tuyệt vời ?(anh an tâm đi,em không bắt anh phải chứng minh những gì anh nói về mình đâu,em hoàn toàn tin tưởng ở anh)Nếu được anh cố gắng tham gia thì hay quá, em cũng đỡ mất nhiều thời gian.Anh đã từng sống và Làm việc ở Đức,anh biết rõ người Đức họ thường bắt đầu làm từ cái nhỏ trước để giúp Kinh nghiệm.Sau đó họ mới làm cái lớn đúng không?.Em cũng bắt trước họ thôi chứ em đâu cố ý là muốn quảng cáo cho con Nando bố của con chó nhà em chứ?em định nhờ anh giúp em làm xong con VA11 là con bé nhất, sau đó sẽ làm tiếp con VA 10 ...rồi cuối cùng là con VA 1.Thôi thì anh đã từ trối thì em biết làm sao được.Đành phải cặm cụi làm một mình vậy.Buồn quá đi thôi !Em cũng rất bận,vừa phải đi cày vừa phải lo công việc gia đình.Nhưng em cố gắng làm việc này cũng vì lòng nhiệt tình và trách nhiệm của một thành viên của VP mà thôi.Có gì sơ xuất làm anh buồn lòng, mong anh thông cảm cho em nhé .
À nếu có thể được anh dịch giúp em đúng một câu thôi được không anh ?
-Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen Nghĩa là gì hả anh?(Chủ tịch hội đồng bộ trưởng tiểu bang...hay là thống đốc tiểu bang...? ) tiếng Đức em dở quá, rất mong được anh dịch lại giúp để em học hỏi !
Chúc anh sức khoẻ .Thân chào anh.
Chào Minh , Minh có thể phân biệt được các danh từ sau không :
1. Chủ tịch uỷ ban nhân dân tỉnh
2. Chủ tịch tỉnh
3. Tỉnh trưởng
4. .....
Theo Minh : Hans - Peter Fetten vẩn là Thống Đốc Tiểu Bang Nordrhein-Westfalen !!!
Bó tay , chào
Minh_Germany
Member
Minh xin phép được tiếp tục tâm nguyện của mình nhé
Để cho Topic thêm sinh động, Minh xin Post một số con GSD đẹp tới dự thi nhé.
Để cho Topic thêm sinh động, Minh xin Post một số con GSD đẹp tới dự thi nhé.
