Bạch cẩu huyền đầu thân bối nguyệt

[Shakhi Viet]

Sáng hôm qua tôi gặp 1 cô bạch cẩu hoàng đầu thân bối nguyệt, đầu và mặt vàng hết, thêm cả chấm trắng ở giữa trán nữa, bốn chân huyền đề. Tiếc là mobi của tôi không có chức năng chụp ảnh.
Cô này mới được 1 tháng tuổi, hiện ở tại quán cơm sinh viên đối diện Đại học Lạc Hồng (cơ sở chính), phường Bửu Long - Đồng Nai.
Chủ nhà khi mua không biết chó có quý tướng, sau về được 1 ông già gốc bắc cho biết như vậy, sau đó là tôi là người thứ hai. Chủ nhà còn trẻ, trước kia bị tràn dịch màng phổi, nay đang hy vọng sẽ vượt qua được

 

[phonghL]

Xin ké bác cả ít đất nhé
- Các bác cho em hỏi chú này của em có qua được vòng sơ khảo không ạ ?

 

[NguoiRung]

Mời bạn đọc kỹ lại tiêu đề bài viết của bác Kỳ nhé. Ghi rất rõ ràng là "huyền đầu" chứ không phải là "hoàng đầu".

Chủ topic đã nói rõ thế rồi, tôi vẫn không hiểu việc bác cứ phải khẳng định thêm làm gì nữa nhỉ?
Còn vụ chợ Hàng, ta cứ đợi ảnh bác post lên rồi cùng phân tích luôn một thể nhé :-bd

xin bạn giải thích giúp mình từ "hoàng" và từ "huyền" với, cũng tương tự từ " Bản phủ " và " Bổn phủ " bạn biết nhiều bạn giải thích hộ cái. còn nói như bạn thì minh nghĩ Bản phủ là quan to. Bổn phủ là lính tep riu=))=))=))=))

 

[NguoiRung]

Mời bạn đọc kỹ lại tiêu đề bài viết của bác Kỳ nhé. Ghi rất rõ ràng là "huyền đầu" chứ không phải là "hoàng đầu".

Chủ topic đã nói rõ thế rồi, tôi vẫn không hiểu việc bác cứ phải khẳng định thêm làm gì nữa nhỉ?
Còn vụ chợ Hàng, ta cứ đợi ảnh bác post lên rồi cùng phân tích luôn một thể nhé :-bd[/QUOMình xin giải thich luôn có gì ko phải xin ace bo qua cho, " Hoàng đầu " là chó đẹp , chó hiếm còn " Huyền đầu " là chó cỏ , chó nuôi để thịt=))=))

 

[iuuuui]

Mời bạn đọc kỹ lại tiêu đề bài viết của bác Kỳ nhé. Ghi rất rõ ràng là "huyền đầu" chứ không phải là "hoàng đầu".

Chủ topic đã nói rõ thế rồi, tôi vẫn không hiểu việc bác cứ phải khẳng định thêm làm gì nữa nhỉ?
Còn vụ chợ Hàng, ta cứ đợi ảnh bác post lên rồi cùng phân tích luôn một thể nhé :-bd[/QUOMình xin giải thich luôn có gì ko phải xin ace bo qua cho, " Hoàng đầu " là chó đẹp , chó hiếm còn " Huyền đầu " là chó cỏ , chó nuôi để thịt=))=))

Rất đơn giản mà, "hoàng" là màu vàng và "huyền" là màu đen. Còn quan niệm đẹp xấu là do ý thích từng người, chó cỏ cũng đẹp chứ và chó đẹp cũng vẫn bị cho vào nồi như thường !

 

[jerrykid0290]

Cún nhà em

đây là chú cún mới sinh nhà mình,các bác và các anh em nhận xét dùm em,thấy màu nó cũng lạ(3 đốm trên lưng) nên muốn anh em bình phẩm giúp,hai chân sau em nó có tới sáu ngón lận,không biết có phải chó tốt không.

 

[cyber_hp]

Em chó này là chó bình thường chứ có gì đặc biệt đâu . Loại này chợ Hàng Hải Phòng bán đầy bạn nào thích xuống Hải phòng vào ngày chủ nhật hàng tuần chợ phiên sáng từ ̃7h - 12h . Chắc không quá 200k . Theo mình đọc bài viết Bạch cẩu hoàng đầu thì em đó phải là mầu vàng giữa lưng có 1 hình tròn gần đuôi có 1 hình tròn nữa . Đầu cũng mầu vàng mà hình như còn kẻ trắng ở giữa . Như mình tả thì mới hiếm mình cũng đã đọc bài này ở VP rồi nhưng bây giờ tìm mãi không thấy . Bạn nào tìm thấy dẫn đường link cho mọi người cùng xem và tham khảo . Em này không phải mầu vàng

_Bạn ơi,chợ Hàng thì nhiều chó cỏ thật nhưng để đi một phiên chợ thì chắc gì bạn đã tìm ra một chú chó màu mè sắc nét được như vậy?Tuần nào mình cũng có mặt tại chợ Hàng,và mình khẳng định chú chó "bạch cẩu huyền đầu thân bối nguyệt" chứ chả cần nói đến "hoàng đầu" cũng là cực hiếm luôn,và giá thì đừng nói là 200k.Người ta có con chó đẹp và lạ,anh em nên chúc mừng thì hơn.

 

[Hoàng hải]

Cho em hỏi: huyền đầu (đầu đen) hay hoàng đầu? loại nào là tốt? bởi vì hiện em có 01 cún con huyền đầu, không biết tính sao?

 

[son2101]

Em chó này là chó bình thường chứ có gì đặc biệt đâu . Loại này chợ Hàng Hải Phòng bán đầy bạn nào thích xuống Hải phòng vào ngày chủ nhật hàng tuần chợ phiên sáng từ ̃7h - 12h . Chắc không quá 200k . Theo mình đọc bài viết Bạch cẩu hoàng đầu thì em đó phải là mầu vàng giữa lưng có 1 hình tròn gần đuôi có 1 hình tròn nữa . Đầu cũng mầu vàng mà hình như còn kẻ trắng ở giữa . Như mình tả thì mới hiếm mình cũng đã đọc bài này ở VP rồi nhưng bây giờ tìm mãi không thấy . Bạn nào tìm thấy dẫn đường link cho mọi người cùng xem và tham khảo . Em này không phải mầu vàng

Con chó này thật hiếm đó, các bạn khác có post hình nhưng làm sao bằng được của anh Kỳ. Phần thân trắng thì trắng muốt, phần đầu rất đen, đốm trên lưng thì hình bán nguyệt.

1 con chó, cho dù không quý, lỗi tùm lum nhưng người chủ tâm đắc thì đó là chó quý và ngược lại.

 

[anhnt]

he he , hôm nào chú cún chihuahua nha tôi lơn, tôi cũng up lên cho anh em xem nhé

 

[kimbinhhoanvn20]

Rất đơn giản mà, "hoàng" là màu vàng và "huyền" là màu đen. Còn quan niệm đẹp xấu là do ý thích từng người, chó cỏ cũng đẹp chứ và chó đẹp cũng vẫn bị cho vào nồi như thường !

Có 1 chút sai sót trong câu chữ mà các bác đang dùng ở đây, cái sai bắt nguồn từ bài viết trên BBC sau đó được Vietpet đăng lại.

Chữ Hán không hề tồn tại một cụm từ như chúng ta thấy theo bài viết của BBC: Bạch cẩu hoàng đầu thân bối nguyệt (白狗黄頭身背月), mà chỉ tồn tại cụm từ Bạch cẩu hoàng đầu thân đái ấn (白狗黄头身带印)

Sự vô lý ở ngay trong cụm từ "thân bối nguyệt" .
Sở dĩ như vậy là vì chữ "bối" (背) trong bài của BBC có nghĩa là "lưng" dịch theo Tiếng Việt nghĩa là "thân lưng trăng" rất tối nghĩa, thà rằng chữ "bối"(背) của BBC dùng bằng chữ "bối" 貝 thì còn có nghĩa là "thân trăng quý".
Có thể là BBC tự sáng tạo ra cụm từ này chăng?

Thứ nhất (白狗黄頭身背月) Bạch cẩu hoàng đầu thân bối nguyệt, là loại chó toàn thân màu trắng, đầu vàng, trên lưng có dấu ấn như hình mặt trăng tròn.

Loại này thường thì mắt và mũi màu hồng hoặc đỏ hoặc nâu, ấn tròn phải nằm ở chính giữa lưng, và từ chổ cuối thân mình để mọc ra cái đuôi phải có thêm một cái ấn nữa.

Đây là con chó còn có tên vương cẩu hoặc thần cẩu, nếu có nó thì chủ nhân sẽ thăng quan tiến chức rất nhanh, tiền tài tấn phát.

Đây là giống được xếp hàng đệ nhất trong tướng pháp của chó. Thông thường thì các dấu ấn mọc nghiêng một bên, rất hiếm con mọc ngay ở chính giữa lưng.

Trong phần trích dẫn trên từ bài của BBC, bạn hãy để ý những chữ tôi in đậm, rõ ràng họ đang nhắc tới 1 cái "ấn" gì đó, nhưng lại đi dùng từ "thân bối nguyệt"?

Nếu bạn nào có chuyên môn về chữ Hán, tôi sẵn sàng được trao đổi thêm nhằm làm rõ vấn đề này.

Chúc bình an!

 

[mr_hung]

IMG]http://upanh.com/uploads/11-June-2009/kj589bx87x2hu8fof9bs.jpg[/IMG]

[/QUOTE
không chuẩn được như bé ở trên nhưng em nghĩ thế này cũng đã là duyên lám rồi, các bác cho em chút nhận xét nhé

 

[Tep1979]

Chào bạn kimbinhhoanvn20!
Mình nghĩ 2 câu "Bạch cẩu hoàng đầu thân bối nguyệt" và "Bạch cẩu hoàng đầu thân đái ấn" đều có nghĩa như nhau là chỉ đặc điểm của 1 con chó và dựa vào hình dáng màu lông ở lưng con chó để đem so sánh, ẩn dụ với "Trăng" và "Ấn".
Mình mạn phép phân tích thế này nhé.
Thứ nhất, trong câu "Bạch cẩu hoàng đầu thân bối nguyệt" thì từ BỐI không thể dịch như 1 danh từ là LƯNG mà từ BỐI trong TỰ ĐIỂN HÁN VIỆT còn được dùng như 1 động từ và có nghĩa là MANG, ĐEO, CÕNG.ĐỊU, KHOÁC. Như vậy BỐI không đơn thuần chỉ là 1 danh từ mà cũng có thể là 1 động từ. Như vậy theo mình không thể dịch là THÂN LƯNG TRĂNG được.
Thứ 2, trong câu "Bạch cẩu hoàng đầu thân đái ấn" thì từ ĐÁI cũng có tự tính giống từ BỐI. vừa là danh từ, cũng có thể là động từ.
Mình nói thế chắc bạn hiểu ý mình nói đúng không?
Đấy là những ý kiến thiển cận của mình, không biết giải thích như vậy có được không?
Thân!

 

[cuongvc]

Chăm sự nhờ ae xem hộ

Nhà mình có nuôi một em em nó đang mang bầu không biết có phải là bạch cẩu không các anh chị em xem và bình hộ mình tý nhé

 

[levutruong]

[/IMG] Em này phải bạch cẩu hoàn đầu thân bối nguyệt không ạ