Tại sao người Việt chọn mèo cho 12 con giáp?

[greenvet-hanoi]

Tại sao người Việt chọn mèo cho 12 con giáp?

​

Đó là cuộc phỏng vấn ngắn BSGV của phóng viên Đài BBC Tiếng Việt trong những ngày đầu năm Tân Mão 2011 về người Việt chọn con Mèo ( không phải là Thỏ) cho 12 con giáp.

Mời xem Video ở đây!

 

[Shakhi Viet]

Bác GreenVet ơi, cháu theo link trên nhưng không thấy bài phỏng vấn, bác cho lại link nhé, cháu thực sự tò mò muốn biết tại sao lại là mèo chứ không phải thỏ.

 

[greenvet-hanoi]

Bác GreenVet ơi, cháu theo link trên nhưng không thấy bài phỏng vấn, bác cho lại link nhé, cháu thực sự tò mò muốn biết tại sao lại là mèo chứ không phải thỏ.

Vẫn có đấy bạn à. Thử nhấn chuột lại coi nhé. Thanks.

 

[Vipz.14]

Cho cháu đóng góp đôi chút. Cháu từng đọc ở đâu về cái lí do này nhưng không nhớ trang nào. Ngoài việc mèo gần gũi với người Việt Nam mình ra, thì người ta giải thích là trong tiếng Hán, Mèo và Thỏ có phát âm giống nhau (mao), chỉ khác ở dấu (thỏ: Măo [Mão]; mèo: Máo - Hán Việt là Miêu). Có điều từ điển tiếng Việt mình dịch nghĩa Mão là chỉ con mèo, lịch của mình vẫn đọc là Tí Sửu Dần Mão..v..v.Như vậy cả 2 lịch Trung Quốc và Việt Nam, Mão lại chỉ cả Thỏ cả Mèo bác ạ.

 

[hoangcf]

Cho cháu đóng góp đôi chút. Cháu từng đọc ở đâu về cái lí do này nhưng không nhớ trang nào. Ngoài việc mèo gần gũi với người Việt Nam mình ra, thì người ta giải thích là trong tiếng Hán, Mèo và Thỏ có phát âm giống nhau (mao), chỉ khác ở dấu (thỏ: Măo [Mão]; mèo: Máo - Hán Việt là Miêu). Có điều từ điển tiếng Việt mình dịch nghĩa Mão là chỉ con mèo, lịch của mình vẫn đọc là Tí Sửu Dần Mão..v..v.Như vậy cả 2 lịch Trung Quốc và Việt Nam, Mão lại chỉ cả Thỏ cả Mèo bác ạ.

oh giờ em mới biết thông tin này đấy, khá thú vị