hchungkt80
Dịch giả Vietpet
Phát âm: English Springer Spaniel
Hình dáng: English Springer Spaniel là một giống chó cỡ vừa hăng hái, khỏe khoắn với đôi tai dài, rủ. Chúng cần phải rắn rỏi và không quá nặng cũng không quá nhẹ. Đuôi thường bị cắt cộc (và ngoe nguẩy!) Con chó nên có khả năng chịu đựng tốt, với lưng phẳng, độ dài xấp xỉ chiều cao (không được dài hơn). Chân trước thẳng. Bàn chân rắn chắc. Đầu thủ khỏe, không quá nặng, cân đối với cơ thể. Độ dài của đầu thủ tương tự độ dài của cổ. Mặt hơi gãy, khe hẹp chạy dọc mũi, giữa hai mắt và dần biến mất khi lên giữa trán. Hai đường tạo bởi chiều dài của đỉnh đầu thủ và mõm song song với nhau. Cặp mắt vừa phải có một sự biểu cảm tốt bụng. Cặp mắt có màu hạt dẻ hoặc màu nâu, phụ thuộc vào màu lông. Đôi tai rủ sát mắt. Khi được kéo về phía trước, đôi tai tiến sát tới mũi. Đuôi thường bị cộc. Hàm răng tạo nên cặp kéo cắt và cặp hàm mạnh mẽ. Bộ lông dài vừa phải, thẳng hoặc lượn sóng và rậm, có màu vàng gan và trắng, và đen trắng (với hoặc không có những mảng màu vện), màu xanh da trời hoặc màu lông bò. Màu trắng có thể là đốm nhỏ trên bộ lông.
Tính cách: English Springers tính tình ổn định, thanh lịch, thân thiện và hòa nhập mà rất tuyệt vời với trẻ nhỏ. Thông minh, kỹ năng, nhiệt huyết và vâng lời. Ham đùa nghịch, năng nổ và học nhanh. Vui vẻ, dũng cảm, và thể hiện sự hài lòng bằng cách ve vẩy đuôi. Nó tình cảm, bản chất tốt và đáng quý, loài chó này yêu tất cả mọi người. Những con Springer tốt nhất khi chúng ở cạnh những người mà có thể tạo cho chúng những nguyên tắc tuân thủ rõ ràng. Chúng có thể gặp vấn đề với những chủ nhân nhu nhược hoặc thụ động không cung cấp đầy đủ vận động thể chất và tinh thần hàng ngày, trở nên phá phách và sủa nhiều khi bị bỏ một mình. Chúng ưa thích nước và có thể hay bị ướt và vấy bùn. Thường thì chúng tốt với những vật nuôi khác ngoại trừ những con chim. Thỉnh thoảng có đấu khẩu với những con chó khác nếu chủ nhân không cho chúng tiếp xúc một cách rõ ràng cụ thể.
English Springer cần sự hướng dẫn khôn khéo thông qua cái mà được gọi là thời “niên thiếu”. Nhiều con có năng lượng dồi dào và chúng tất cả đều thông minh. Chúng cần một bàn tay nhẹ nhàng, nhưng vững vàng để chúng luôn biết được ai là người kiểm sóat chúng. Có hai dòng chó Springer – chó trên thảo nguyên và chó triển lãm. Loài chó trên thảo nguyên được nhân giống để săn thú và làm các công việc lượm đồ vật. Chúng có xu hướng có bộ lông trắng hơn loài chó triển lãm, ít lông hơn và sức khỏe dồi dào hơn. Loài chó triển lãm được nhân giống nhằm phục vụ các cuộc triển lãm và có nhiều màu nâu hoặc vàng hơn màu trắng, chúng có lông rậm hơn, nhưng thường yên lặng hơn.
Chiều cao và cân nặng: Cao 48-56 cm, nặng 20-25 kg với con đực
Cao 46-51 cm, nặng 18-23 kg với con cái
Sức khoẻ: Nhiều con English Springers mắc chứng loạn sản xương hông. Loài này thường có xu hướng tăng cân dễ dàng, nên không cho chúng ăn nhiều. Cũng mắc chứng PRA mắc tác động lên mắt, chứng PFK, rối loạn máu, động kinh và HD.
Những điều kiện sống: Chúng sẽ phù hợp với cuộc sống căn hộ nếu được vận động đầy đủ. English Springers Spaniel thích nghi tốt với cuộc sống thị trấn hoặc thành phố. Chúng tương đối thụ động trong nhà và sẽ tốt nhất nếu có một sân rộng vừa phải.
Vận động:
English Springers thích được vận động nhiều tới mức nào mà bạn cho phép chúng. Chúng cần vận động nhiều để luôn cảm thấy vui vẻ. Chúng nên có cơ hội đi dạo hàng ngày hoặc chạy rong và con chó chạy bên cạnh hoặc đằng sau xe đạp của chủ, không bao giờ chạy trước, bởi vì trong tư tưởng của nó, chủ nhân luôn dẫn đầu. Chúng cũng sẽ thoải mái khi chạy nhảy tự do không bị xích. Chúng thích việc lượm đồ vật và bơi. Những con chó này thực hiện rất tốt cả những kỹ năng dẻo dai khéo léo và vâng lời trong những cuộc thi.
Tuổi thọ: Khoảng 12-14 năm
Chăm sóc: Bộ lông cùa giống chó Springer trên thảo nguyên khá dễ dàng để chăm sóc và chải thường xuyên với một chiếc bàn chải cứng xoắn sẽ giữ cho nó vẻ ưa nhìn; trong khi bộ lông giống chó để triển lãm cần nhiều sự chú ý hơn. Cả hai đều chỉ cần tắm và gội đầu khi cần thiết, nhưng kiểm tra tai thường xuyên để thấy những dấu hiệu nhiễm khuẩn. Springer với bộ lông dài hơn sẽ dễ bẩn nếu không được chải lông thường xuyên và cần chăm sóc cần biệt ở tai và bàn chân. Nếu bộ lông không được cắt tỉa ở bên cạnh tai, nó có thể dẫn đến những nhiễm khuẩn tai. Lông ở bàn chân cần được cắt tỉa để ngăn ngừa đất bẩn bám vào. Bộ lông dài hơn sẽ dễ bắt bẩn và cần được chải sau khi từ bên ngoài vào nhà. Giống chó Springer triển lãm không nhiều lông bằng giống chó Cocker Spaniel Mỹ, nhưng nó cần được chú ý thường xuyên. Loài chó này rụng lông vừa phải
Nguồn gốc: Đây là giống chó cơ sở để tạo ra tất cả các giống chó săn Spaniel Anh Quốc. Trong suốt Thời kỳ Phục Hưng, nó được coi như một người bạn đồng hành lý tưởng cho thợ săn Châu Âu. Số lượng của chúng ở Mỹ bắt đầu tăng từ năm 1700. Springer Spaniel có tên từ phương pháp săn mồi của nó: nó nhảy về phía trước để xua những con chim ra khỏi chỗ ẩn náu. Loài này săn tốt cả trên cạn lẫn dưới nước và giỏi săn ở những bụi cây. Nó cũng là một con chó tha mồi tốt. Tính cách thanh lịch và vui vẻ của Springer Spaniel Anh Quốc làm nó trở thành một con chó lý tưởng trong gia đình. Tài năng của nó là săn thú, dò dấu vết, tha mồi, canh gác, dẻo dai, thi vâng lời và trình diễn thủ thuật.
Nhóm: Chó săn, Chó thể thao AKC
Được công nhận bởi các tổ chức: CKC, FCI, AKC, UKC, KCGB, CKC, ANKC, NKC, NZKC, CCR, APRI, ACR
Nguồn: Dogbreedinfo
Người dịch: hchungkt80
Hình dáng: English Springer Spaniel là một giống chó cỡ vừa hăng hái, khỏe khoắn với đôi tai dài, rủ. Chúng cần phải rắn rỏi và không quá nặng cũng không quá nhẹ. Đuôi thường bị cắt cộc (và ngoe nguẩy!) Con chó nên có khả năng chịu đựng tốt, với lưng phẳng, độ dài xấp xỉ chiều cao (không được dài hơn). Chân trước thẳng. Bàn chân rắn chắc. Đầu thủ khỏe, không quá nặng, cân đối với cơ thể. Độ dài của đầu thủ tương tự độ dài của cổ. Mặt hơi gãy, khe hẹp chạy dọc mũi, giữa hai mắt và dần biến mất khi lên giữa trán. Hai đường tạo bởi chiều dài của đỉnh đầu thủ và mõm song song với nhau. Cặp mắt vừa phải có một sự biểu cảm tốt bụng. Cặp mắt có màu hạt dẻ hoặc màu nâu, phụ thuộc vào màu lông. Đôi tai rủ sát mắt. Khi được kéo về phía trước, đôi tai tiến sát tới mũi. Đuôi thường bị cộc. Hàm răng tạo nên cặp kéo cắt và cặp hàm mạnh mẽ. Bộ lông dài vừa phải, thẳng hoặc lượn sóng và rậm, có màu vàng gan và trắng, và đen trắng (với hoặc không có những mảng màu vện), màu xanh da trời hoặc màu lông bò. Màu trắng có thể là đốm nhỏ trên bộ lông.
Tính cách: English Springers tính tình ổn định, thanh lịch, thân thiện và hòa nhập mà rất tuyệt vời với trẻ nhỏ. Thông minh, kỹ năng, nhiệt huyết và vâng lời. Ham đùa nghịch, năng nổ và học nhanh. Vui vẻ, dũng cảm, và thể hiện sự hài lòng bằng cách ve vẩy đuôi. Nó tình cảm, bản chất tốt và đáng quý, loài chó này yêu tất cả mọi người. Những con Springer tốt nhất khi chúng ở cạnh những người mà có thể tạo cho chúng những nguyên tắc tuân thủ rõ ràng. Chúng có thể gặp vấn đề với những chủ nhân nhu nhược hoặc thụ động không cung cấp đầy đủ vận động thể chất và tinh thần hàng ngày, trở nên phá phách và sủa nhiều khi bị bỏ một mình. Chúng ưa thích nước và có thể hay bị ướt và vấy bùn. Thường thì chúng tốt với những vật nuôi khác ngoại trừ những con chim. Thỉnh thoảng có đấu khẩu với những con chó khác nếu chủ nhân không cho chúng tiếp xúc một cách rõ ràng cụ thể.
English Springer cần sự hướng dẫn khôn khéo thông qua cái mà được gọi là thời “niên thiếu”. Nhiều con có năng lượng dồi dào và chúng tất cả đều thông minh. Chúng cần một bàn tay nhẹ nhàng, nhưng vững vàng để chúng luôn biết được ai là người kiểm sóat chúng. Có hai dòng chó Springer – chó trên thảo nguyên và chó triển lãm. Loài chó trên thảo nguyên được nhân giống để săn thú và làm các công việc lượm đồ vật. Chúng có xu hướng có bộ lông trắng hơn loài chó triển lãm, ít lông hơn và sức khỏe dồi dào hơn. Loài chó triển lãm được nhân giống nhằm phục vụ các cuộc triển lãm và có nhiều màu nâu hoặc vàng hơn màu trắng, chúng có lông rậm hơn, nhưng thường yên lặng hơn.
Chiều cao và cân nặng: Cao 48-56 cm, nặng 20-25 kg với con đực
Cao 46-51 cm, nặng 18-23 kg với con cái
Sức khoẻ: Nhiều con English Springers mắc chứng loạn sản xương hông. Loài này thường có xu hướng tăng cân dễ dàng, nên không cho chúng ăn nhiều. Cũng mắc chứng PRA mắc tác động lên mắt, chứng PFK, rối loạn máu, động kinh và HD.
Những điều kiện sống: Chúng sẽ phù hợp với cuộc sống căn hộ nếu được vận động đầy đủ. English Springers Spaniel thích nghi tốt với cuộc sống thị trấn hoặc thành phố. Chúng tương đối thụ động trong nhà và sẽ tốt nhất nếu có một sân rộng vừa phải.
Vận động:
English Springers thích được vận động nhiều tới mức nào mà bạn cho phép chúng. Chúng cần vận động nhiều để luôn cảm thấy vui vẻ. Chúng nên có cơ hội đi dạo hàng ngày hoặc chạy rong và con chó chạy bên cạnh hoặc đằng sau xe đạp của chủ, không bao giờ chạy trước, bởi vì trong tư tưởng của nó, chủ nhân luôn dẫn đầu. Chúng cũng sẽ thoải mái khi chạy nhảy tự do không bị xích. Chúng thích việc lượm đồ vật và bơi. Những con chó này thực hiện rất tốt cả những kỹ năng dẻo dai khéo léo và vâng lời trong những cuộc thi.
Tuổi thọ: Khoảng 12-14 năm
Chăm sóc: Bộ lông cùa giống chó Springer trên thảo nguyên khá dễ dàng để chăm sóc và chải thường xuyên với một chiếc bàn chải cứng xoắn sẽ giữ cho nó vẻ ưa nhìn; trong khi bộ lông giống chó để triển lãm cần nhiều sự chú ý hơn. Cả hai đều chỉ cần tắm và gội đầu khi cần thiết, nhưng kiểm tra tai thường xuyên để thấy những dấu hiệu nhiễm khuẩn. Springer với bộ lông dài hơn sẽ dễ bẩn nếu không được chải lông thường xuyên và cần chăm sóc cần biệt ở tai và bàn chân. Nếu bộ lông không được cắt tỉa ở bên cạnh tai, nó có thể dẫn đến những nhiễm khuẩn tai. Lông ở bàn chân cần được cắt tỉa để ngăn ngừa đất bẩn bám vào. Bộ lông dài hơn sẽ dễ bắt bẩn và cần được chải sau khi từ bên ngoài vào nhà. Giống chó Springer triển lãm không nhiều lông bằng giống chó Cocker Spaniel Mỹ, nhưng nó cần được chú ý thường xuyên. Loài chó này rụng lông vừa phải
Nguồn gốc: Đây là giống chó cơ sở để tạo ra tất cả các giống chó săn Spaniel Anh Quốc. Trong suốt Thời kỳ Phục Hưng, nó được coi như một người bạn đồng hành lý tưởng cho thợ săn Châu Âu. Số lượng của chúng ở Mỹ bắt đầu tăng từ năm 1700. Springer Spaniel có tên từ phương pháp săn mồi của nó: nó nhảy về phía trước để xua những con chim ra khỏi chỗ ẩn náu. Loài này săn tốt cả trên cạn lẫn dưới nước và giỏi săn ở những bụi cây. Nó cũng là một con chó tha mồi tốt. Tính cách thanh lịch và vui vẻ của Springer Spaniel Anh Quốc làm nó trở thành một con chó lý tưởng trong gia đình. Tài năng của nó là săn thú, dò dấu vết, tha mồi, canh gác, dẻo dai, thi vâng lời và trình diễn thủ thuật.
Nhóm: Chó săn, Chó thể thao AKC
Field-type Springer
Bench-type Springer
Được công nhận bởi các tổ chức: CKC, FCI, AKC, UKC, KCGB, CKC, ANKC, NKC, NZKC, CCR, APRI, ACR
Nguồn: Dogbreedinfo
Người dịch: hchungkt80