• Chào mừng bạn Khách đến với diễn đàn, chúc bạn vui vẻ sinh hoạt cùng cộng đồng Vietpet.
    Diễn đàn đã có sẵn cơ sở dữ liệu tương đối lớn về các vấn đề thường gặp như thú y, huấn luyện, chăm sóc thú cưng..., bạn Khách vui lòng tìm đọc kỹ trước khi gửi câu hỏi.
    Lưu ý: Diễn đàn không chấp nhận ngôn ngữ chat, bài viết không có nội dung ( bài spam).

Suy ngẫm: Tục ngữ, Ca dao Tiếng Việt về Chó !

greenvet-hanoi

Chuyên gia thú y
Suy ngẫm: Tục ngữ, Ca dao Tiếng Việt về Chó !

Thân phận những chú chó thăng trầm theo dòng Lịch sử. Từ xa xưa, nuôi chó chỉ để giữ nhà và hồi kết bị hành quyết cho những cuộc nhậu nhoẹt chẳng khác gì những gia súc khác: gà , lợn ...

Con gà cục tác là chanh,
Con lợn ủn ỉn mua hành cho tôi,
Con chó khóc đứng, khóc ngồi:
"Bà ơi đi chợ mua tôi đồng riềng!"


Mặc dù ai ai cũng biết :

" Con không chê cha mẹ khó, chó không chê chủ nghèo"

Sự trung thành không thể phủ nhận và ngày nay những nhận xét về vật nuôi thì " chó là người bạn tốt nhất của con người". Câu châm ngôn Hán Việt đã đi sâu vào tâm thức của chúng ta:

"Khuyển Mã tri tình"

Con người còn có thể " miệng Nam mô ngậm bồ dao găm", phản trắc, nham hiểm... nhưng điều này dường như không xảy ra ở chó với chủ của mình.

Người Việt mượn hình ảnh con chó để mô tả những tình huống chớ trêu trong cuộc sống lam lũ, nghèo khó:

" Chó cắn áo rách".


Mua gian, bán lận:

"Treo đầu dê, bán thịt chó".

Giao chiến không quân tử, kẻ tiểu nhân, hèn hạ :

" Chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng".

Hoặc đến lúc chịu cưỡng bức, chèn ép không nổi, phải phản công tự vệ mạnh mẽ:

"Chó cùng rứt giậu".

Đôi lúc dùng để chỉ sự may mắn họa hoằn, hiếm hoi của những kẻ bất tài mà chiến thắng:

" Chó ngáp phải ruồi".

Thậm chí mượn chó để chửi rủa, phê phán kẻ khác hoặc bực bội thân phận:

" Đồ chó đểu !" ( chó ghẻ, chó chết, chó má, chó đẻ....)

" Đừng chõ mõm vào việc của người khác!"


Ngày nay cùng với sự phát triển, văn minh của xã hội, những chú chó không thể thiếu được trong đời sống văn hóa, tinh thần của mọi người, đặc biệt là trong giới trẻ. Để kết cho bài viết ngẫu hứng này, tác giả xin được trích đoạn thơ của nhà thơ Huyền Thi - Nguyễn Bảo Sinh ( mang chất thơ Nguyễn Bính) :

Hôm qua anh đi tỉnh về,
Hương đồng gió nội bay đi ít nhiều.
Vợ con chẳng nói một điều,
Chỉ con chó Mực vẫy liều cái đuôi.
 

ngoc_anh

Member
Em tiếp bác luôn!
1. Hàm chó, vó ngựa
2. Đánh chó đá vãi ......... c...t
3. Loanh quanh như chó quanh ổ đẻ
4. Chó treo, mèo đậy
5. Nhất vện, nhì vàng, tam khoang, tứ đốm
 

dieuthuy

Phó chủ nhiệm CLB cuối tuần Hà Nội.
Ơ mà chó KHÔN như thế mà mọi người vẫn nói : " Ngu như chó" nhỉ AE nhỉ:(:)(:)((

* Lại còn câu : " Chó chui gầm chạn" nữa chứ

* Lại : " Cho chó ăn chè".....là sao nhỉ...hic...hic.....

* " Yêu chó chó liếm mặt"

* " Mèo vào nhà thì khó
Chó vào nhà thì sang"
 

kelvin85

New Member
hixhix em chỉ nghe nói là " Nhờn với chó chó liếm mặt " chứ chưa nghe " yêu chó chó liếm mặt " xin thắc mắc với chị Diệu Thuý chút hihi
 

greenvet-hanoi

Chuyên gia thú y
hixhix em chỉ nghe nói là " Nhờn với chó chó liếm mặt " chứ chưa nghe " yêu chó chó liếm mặt " xin thắc mắc với chị Diệu Thuý chút hihi

Chắc có lẽ dùng từ khác nhau ở từng địa phương. Người Hà nội vẫn nói: " yêu chó chó liếm mặt " là đúng đấy bạn kelvin85 à.


Thế còn câu: " Chó cũng có váy lĩnh" mà các cụ hay nói nghĩa là sao ? Có ai giải thích giùm.
 

dieuthuy

Phó chủ nhiệm CLB cuối tuần Hà Nội.
Em nhớ ra dính đến chó góp thêm với anh Báu ạ:

* Có Tỉnh nào mà ngta cứ nói: " Chó ăn đá, gà ăn sỏi" ý nhỉ:D....e chưa hiểu, chưa hình dung được tại sao các cụ ví như vậy nhỉ:(:)(:)((

* Rồi có câu chuyện cười nói về " Dồi chó" ý=))

* Còn ở nước ngoài, thì xếp vị trí của đàn ông còn sau chó:
Tức là thứ1 là Trẻ em, thứ2 Người già, thứ3 Phụ nữ, thứ4 đến chó và cuối cùng thứ5 mới là Đàn ông....hic....hic.....Khổ nhỉ......
 

Pumpkin

Phó CN CLB Mèo
Em ghét nhất câu thành ngữ ngu xuẩn "mèo vào nhà thì khó, chó đến nhà thì giàu"... Vì câu đấy mà Lucy nhà em hôm bị ngã, nó chạy dạt vào nhà một mụ hàng xóm gần nhà em, mụ đấy đuổi thẳng cổ nó đi luôn.. Tội nghiệp con bé nghĩ mà ứa cả nước mắt..

Mấy hôm sau em gặp mụ ấy, mụ còn hô hố cười bảo là "cái con mèo mà hôm cháu khóc lóc đi tìm ầm lên í là nó chạy vào nhà bác, bị bác đuổi đi đấy, vì "mèo vào nhà thì khó" mà". Thế là em bảo: con mèo đấy cháu mua với giá 250 đô đấy (dĩ nhiên là em nói khống lên cho mụ tiếc), và mụ tiếc thật, mồm há hốc ra không ngậm lại nổi... Xong lắp bắp: "Biết thế thì bác giữ nó để bán..".. Nói thế có ngu không chứ, chả lẽ em lại đấm cho một quả vỡ mặt mụ ấy ra..
 

Phu Dung

Moderator
Mình cũng đồng ý với Pumpkin. Mình không chỉ ghét, mà còn thù câu đó. Chính vì nghĩ thế mà rất nhiều người không bao giờ nhặt mèo về nuôi, thậm chí thấy con mèo đói khát thương tích bò vào nhà cũng đuổi đi không thương tiếc. Hehe, bất lương thế nên làm sao mà giàu nổi, thế mà cứ đi đổ tội cho mấy con mèo.
 

puk_inter

Member
Ơ mà chó KHÔN như thế mà mọi người vẫn nói : " Ngu như chó" nhỉ AE nhỉ:(:)(:)((

...

* " Yêu chó chó liếm mặt"
...
Câu này em được biết vậy chị thuy nè
"Giỡn chó chó liếm mặt"
Dùng để ám chỉ những hành vi ko tôn trọng, quá trớn ở mức hỗn láo của người dưới vai ( ko ngang hàng) đối với người lớn hơn mình.
Người Việt mình ngày xưa chắc có lẽ ko cho phép chó đc liếm mặt chủ như văn hóa phương Tây. Ngày nay thì e khác xưa nhiều rồi. :D
 

amifidele

Member
Có vài câu nghe cũng lạ tai:

"Chó ỉa bờ giếng không sao, chó ỉa bờ ao thì bị người ta cắn cổ."
"Chó dại có mùa, người dại quanh năm."
"Chó ghẻ có mỡ đằng đuôi."
 

puk_inter

Member
Em tiếp bác luôn!
...
2. Đánh chó đá vãi ......... c...t
...
Đánh vãi c... chó đá
Rán ra mỡ trâu sành.

keo kiệt bủn xỉn bác nhở =))

Cho em gữi vài câu.
* Lạc đường nắm đuôi chó
Lạc ngõ nắm đuôi trâu
Thành ngữ:
Chó chạy đường quan
 

quangnhoc

Member
hi hi hi mấy câu này củng vui nhỉ em xin góp thêm một hai câu nửa

"son thời cưởi ngựa bắn cung
hết thời cưởi chó lụm thun bắn ruồi "

"lên voi xuống chó"

"chó giữ nhà, gà gáy sáng"

"chó sủa thì không cắn
chó cắn thì không sủa
chỉ có chó điên vừa sủa vừa cắn"

"bán gà tránh gió,bán chó tránh mưa"

"chó cậy gần nhà"
 

dieuthuy

Phó chủ nhiệm CLB cuối tuần Hà Nội.
Suy ngẫm: Tục ngữ, Ca dao Tiếng Việt về Chó !

Mặc dù ai ai cũng biết :

" Con không chê cha mẹ khó, chó không chê chủ nghèo"

Sự trung thành không thể phủ nhận và ngày nay những nhận xét về vật nuôi thì " chó là người bạn tốt nhất của con người". Câu châm ngôn Hán Việt đã đi sâu vào tâm thức của chúng ta:

"Khuyển Mã tri tình"

Con người còn có thể " miệng Nam mô ngậm bồ dao găm", phản trắc, nham hiểm... nhưng điều này dường như không xảy ra ở chó với chủ của mình.



*Ngẫm mấy câu trên mà thấy HIỆN TẠI Ở XÃ HỘI TA VẪN CHỨNG KIẾN NHIỀU CẢNH "CON VẪN CHÊ BAI CHA MẸ NGHÈO, THẬM CHÍ CÒN NGUYỀN RỦA BẬC SINH THÀNH ĐÃ SINH RA TRONG CẢNH NGHÈO KHÓ......"Thật buồn thay:(:)(:)((

Trong khi đó con chó dù ở với chủ như thế nào chăng nữa.....chúng vẫn chung tình, trung thành và luôn luôn nghe lời, vâng lời chủ:love struck::-bd:-bd

* Ngẫm lại thấy chán lắm thay......đúng là Xã Hội mà.......CON NGƯỜI HAY THAY ĐỔI THEO MÔI TRƯỜNG VÀ ĐIỀU KIỆN SỐNG......như vậy có phải là tiến bộ???văn minh hay kg nhỉ???$-)$-)$-)
 

tribm.ts

Member
Em nhớ ra dính đến chó góp thêm với anh Báu ạ:

* Có Tỉnh nào mà ngta cứ nói: " Chó ăn đá, gà ăn sỏi" ý nhỉ:D....e chưa hiểu, chưa hình dung được tại sao các cụ ví như vậy nhỉ:(:)(:)((

......
"Chó ăn đá gà an sỏi" là nói tới những vùng đất nghèo khó, đến chó phải ăn đá, gà phải ăn sỏi vì không thể có gì để ăn, từ đó suy ra mức độ khó khăn với con người. Trước thời chiến tranh câu nói cửa miệng này gắn liền với các tỉnh Hà Tĩnh đổ vào Quảng Bình, Quàng Trị, Vĩnh Linh...Sở dĩ như vậy là khu vực này khí hậu rất khắc nghiệt nhất là có gió Lào vào mùa Hạ, làm cây cối đều cháy lửa, đời sống cực kỳ khó khăn, cộng thêm nơi đây từng là vùng chiến tranh ác liệt nhất cả nước nên cái khó lại cộng thêm cái khó...Hiện nay khu vực này tuy vẫn còn vất vả do yếu tố địa lý nhưng đời sống dân chúng đã phát triển hơn rất nhiều nên câu nói "Chó ăn đá gà ăn sỏi" đã trở thành một câu của quá khứ, của hoài niệm.....tuy nhiên câu hỏi của bạn có thể làm nhiều người đã từng sống trong thời kỳ đó, trên những vùng đất đó có cảm giác rưng rưng nơi khóe mắt...
 

tribm.ts

Member
Góp vui cùng các bạn:


Lev Tolstoy
Truyện thơ ngụ ngôn
Phỏng dịch theo truyện ngụ ngôn Ê-dốp


Chó sói và dê

Sói nhìn dê đứng trên cao
Biết rằng không thể làm sao bắt mồi
Nó bèn ngon ngọt ngỏ lời:
"Giá mà cô xuống với tôi nơi này
Ở đây cỏ ngọt tươi đầy
Đất bằng phẳng lặng cảnh say lòng người"
Dê rằng :"Anh bạn sói ơi
Anh mời đâu phải vì tôi thực lòng
Chính vì món tái anh mong
Tôi đây biết tỏng tòng tong anh rồi







Chó sói và cáo

Chó sói chạy trốn chó nhà
Lủi vào rãnh nước định là ẩn thân
Cáo đang ngồi đó nhe răng
Quát rằng:Mi chớ đâm quàng vào đây!
Liệu thân phảu cút đi ngay
Cấm không lai vãng nơi này của tao!
Sói rằng: Chó sắp sục vào
Nên ta không cãi tào lao với mày
Hận này sẽ trả có ngày
Còn bây giờ, hẳn là mày đúng thô






Chó nằm trên đống cỏ khô

Chó nằm trên đống cỏ khô
Cỏ thơm, bò đói, bò bò đến xơi
Mới chỉ ngoạm mấy sợi thôi
Gầm gừ chó sủa, thoắt rồi chồm lên
Bò cái bèn bỏ đi liền
Bụng căm bò rủa:đồ điên đồ khùng!
Chẳng thà nó chén lại xong
Ăn không ăn được, đừng hòng nó cho






Con chó và cái bóng của nó

Có một con chó
Ngoạm miếng thịt to
Qua chiếc cầu ván
Bắc hai bên bờ.
Bóng nó dưới nước
Ẩn hiện lờ mờ
Tưởng con chó khác
Ngoạm miếng thịt to
Nó nhả miếng thịt
Lao xuống nước vồ
Cướp mồi chó khác
Tưởng dễ ngon ơ
Miếng thịt trôi mất,
Bóng mồi thấy mô
Chó ta trơ khấc
Tiếc ngẩn tiếc ngơ
Thả mồi bắt bóng,
Chó tham thật khờ.






Chó sói và chó nhà

Chó ngủ thiếp sau sân nhà nó
Sói định tâm bắt chó thịt ăn
Chó nhà tỉnh vội khất lần :
"Ông khoan hãy cắn tôi ăn lần này
Da bọc xương tôi gày quá xá
Đợi tới đây có ả lấy chồng
Cỗ bàn chả phượng nem công
Tôi ăn mập ú , mời ông đến xài"
Sói tin lời qua vài ngày nữa
Thấy chó nằm ngơi giữa mái sau
Sói bèn gội chó lại mau
"Hẳn là đám cưới đón dâu xong rồi ?"
Chó trả lời :"Trời ơi anh sói!
Lần sau vào đừng gọi chi tôi
Nếu tôi ngủ thiếp đi rồi
Mời anh cứ việc mà xơi , đừng chờ..."







Con chó đeo khúc gậy

Chó bắng nhắng cắn gà của chủ
Chủ bực mình cay cú phạt ngay
Lấy luôn một khúc gậy tầy
Buộc vào cổ chó mặt dầy hư thân
Từ hôm đó xa gần mỗi bước
Chó đi đâu tay thước kéo lê
Vậy mà trơ trẽn chó khoe
Vênh vang khóac lác để lòe bà con
Rằng :"Được chủ ấp ôm quí mến
Đi đâu cũng được diện thế này
Kéo theo một khúc gậy tầy
Để tao khác hẳn chúng mày chó ranh






Chó sói và chú cừu non

Sói đang thèm chén cừu non
Bèn tìm kiếm cớ để còn bẻ cong
Thấy cừu uống nước dưới sông
Sói rằng:"Mày khuấy nước trong đục ngầu
Ta đang rát cổ bỏng hầu
Bắt ta nhịn khát, cớ sao hả cừu?"
Cừu non oan quá vội kêu:
"Xin ông chớ có đặt điều làm chi
Chúm môi cháu uống dưới kìa
Có đâu đục nước trên kia được nào"
Sói rằng :"Mày chớ hỗn hào
Hè qua mày chửi bố tao . Đúng rồi!"
Cừu rằng :"Ông nghĩ lại coi
Hè qua mẹ cháu đã tòi cháu đâu?"
Sói rằng:"Mày lý sự sao?
Tao đang đói bụng thì tao ăn mày
Bây giờ xé xác mày đây"






Sói và ngựa cái

Sói muốn bắt chú ngựa con
Đến bên đàn ngựa giả mồm nghĩa nhân:
Rằng : ngựa con khập khiễng chân
Nếu không chạy chữa , khổ thân con mày,
Họ hàng sói có thuốc hay
Cho nên chân sói xưa nay chẳng què
Biết thừa chó sói định lòe
Cho nên ngựa cái vờ nghe bảo rằng:
-Chân sau tôi chẳng hiểu răng
Lâu nay đau nhức, nên chăng chữa dùm
Chờ chó sói đến sau lưng
Co chân ngựa đá sói rừng gãy răng





Con chó và tên trộm

Có một tên kẻ trộm
Ban đêm mò vào sân
Con chó đánh hơi thấy
Lên tiếng sủa râm ran
Trộm quăng bánh cho nó
Tưởng chó tham ngoạm mồi
Sẽ buông tha cho nó
Vơ vét hẳn là trôi
Con chó không thèm bánh
Cắn chân trộm thật đau
Trộm rằng ta cho bánh
Còn cắn ta . Vì sao?
Chó rằng:mày chưa cho
Chưa rõ mày tốt xấu
Mày bỏ bánh mua tao
Lộ dã tâm kẻ xấu
Bụng ta dù đói ngấu
Nhưng tha mày được sao ??
 
Top