Thuan_Haiduong
Member
Nếu nói giải BSZS ở Đức hàng năm là chỉ là dùng cho chó SHOW hay chó WORK đều không đúng bởi tại giải này tiêu chuẩn cho một con chó là cả về ngoại hình lẫn thần kinh và tấn công bảo vệ (SchH-Schutzdienst), cũng như BH (Begleiterhund) tạm dịch là "điều lệnh-đội ngũ" giống như trong quân đội của ta vậy.Tôi không rõ cuộc thi tổ chức vào tháng 10 ở Krehfeld mà bạn Sniper dẫn ra phía trên có thực sự là giải của WUSV tổ chức là một giải cho GSD toàn thế giới hay không nhưng tôi cứ tạm cho là như vậy .
Tôi không rõ bạn gsdc2003 nói về thi tại WUSV là thi SchH3 gì đó có đúng không.
Tôi chỉ biết rằng bộ môn Schutzdienst mà người ta viết tắt là SchH có 3 cấp độ.SchH1 là thấp nhất và là tiêu chuấn bắt buộc phải có khi con chó đi sát hạch (Ankörung).Sau đó người ta tập tiếp để thi lấy chứng chỉ SchH2,và cuối cùng là SchH3.Theo tôi 1 hay 2 hay 3 chỉ là mức độ cao thấp của môn này thôi.
Mấy chữ bạn sniper viết tắt là BSZS .... Bundes Sieger Zucht Schaut thì tôi thường nghe.Đây là cuộc thi toàn liên bang của dòng DSH deutsche Schäfer Hund (GSD) để chọn ra những con tiêu biểu.
Còn mấy chữ BSP mà bạn dịch ra là Bundes Sieger Prüfung theo tôi hiểu thì không có.Vì Prüfung (kiểm tra) người ta làm thường xuyên nhiều lần trong năm ở cấp tiểu bang chứ người ta không làm ở cấp Liên bang
Còn BSZC tôi chưa nghe bao giờ mà chỉ có BSZS (chữ S=Schaut=SHOW)
Ở Đức vẫn đang tồn tại 2 dòng GSD là Körzucht (Nhân giống chó tiêu chuẩn) để tạo ra những con chó đi thi và Leistungzucht (nhân giống chó làm việc) để tạo ta những con chó phục vụ thiết thực cho đời.
Tôi không biết tiếng Anh nên ít quan tâm tới những gì liên quan tới chữ "World".
Một chút hiểu biết nông cạn,hy vọng giúp gì cho các bạn.
Tôi không rõ bạn gsdc2003 nói về thi tại WUSV là thi SchH3 gì đó có đúng không.
Tôi chỉ biết rằng bộ môn Schutzdienst mà người ta viết tắt là SchH có 3 cấp độ.SchH1 là thấp nhất và là tiêu chuấn bắt buộc phải có khi con chó đi sát hạch (Ankörung).Sau đó người ta tập tiếp để thi lấy chứng chỉ SchH2,và cuối cùng là SchH3.Theo tôi 1 hay 2 hay 3 chỉ là mức độ cao thấp của môn này thôi.
Mấy chữ bạn sniper viết tắt là BSZS .... Bundes Sieger Zucht Schaut thì tôi thường nghe.Đây là cuộc thi toàn liên bang của dòng DSH deutsche Schäfer Hund (GSD) để chọn ra những con tiêu biểu.
Còn mấy chữ BSP mà bạn dịch ra là Bundes Sieger Prüfung theo tôi hiểu thì không có.Vì Prüfung (kiểm tra) người ta làm thường xuyên nhiều lần trong năm ở cấp tiểu bang chứ người ta không làm ở cấp Liên bang
Còn BSZC tôi chưa nghe bao giờ mà chỉ có BSZS (chữ S=Schaut=SHOW)
Ở Đức vẫn đang tồn tại 2 dòng GSD là Körzucht (Nhân giống chó tiêu chuẩn) để tạo ra những con chó đi thi và Leistungzucht (nhân giống chó làm việc) để tạo ta những con chó phục vụ thiết thực cho đời.
Tôi không biết tiếng Anh nên ít quan tâm tới những gì liên quan tới chữ "World".
Một chút hiểu biết nông cạn,hy vọng giúp gì cho các bạn.