hchungkt80
Dịch giả Vietpet
Phát âm: Spanish water dog
Mô tả: Loài chó nước Tây Ban Nha (Spanish water dog) là một giống chó mộc mạc, cân đối với trọng lượng vừa phải. Đầu thủ khỏe khoắn và thanh lịch. Hộp sọ bằng phẳng hơi nhô lên phía sau gáy. Lỗ mũi nở rộng. Mũi có màu hơi tối hơn màu lông. Cặp môi dày vừa phải. Hàm răng đều, trắng và phát triển tốt. Cặp mắt hơi xếch lên, rất biểu cảm, có màu hạt dẻ. Cổ ngắn, khỏe, không có yếm cổ. Toàn thân mạnh mẽ, lưng thẳng. Mông hơi dốc xuống. Ngực nở rộng, xương sườn cong hình vòm, những thông số trên đề cập đến khả năng hô hấp hít thở đáng nể. Đuôi dài vừa phải. Cắt cộc tại mấu đốt sống thứ 2 hoặc thứ 4 của đuôi. Vai cơ bắp khỏe khoắn. Chân trước cứng và những cẳng chân thẳng tắp và gần với ngực. Bàn chân trước hình tròn, các ngón chân khít nhau, móng chân có nhiều màu, đệm thịt êm. Khả năng đàn hồi cơ bắp truyền đến cơ thể một sự đàn hồi tạo nên cho con vật những bước nhảy duyên dáng. Đùi trên dài và khỏe khoắn. Da mềm mại, mượt mà và bó sát cơ thể. Da có thể màu nâu hoặc đen hoặc có thể màu khác. Bộ lông luôn luôn xoăn và có dạng sợi len. Lông xoăn khi ngắn, có thể tạo nên những sợi dài khi lông mọc dài, khoảng 3 đến 12 cm. Cún con khi được sinh ra luôn có lông xoăn. Màu lông có thể trắng, đen và hạt dẻ. Có thể gồm cả hai màu: trắng và đen hoặc trắng và nâu. Hoặc 3 màu trên.
Tính cách: Chó nước TBN vô cùng thông minh và làm việc giỏi với những bản năng chăn gia súc, săn thú và canh gác. Nó là một bầu bạn tuyệt vời, tận tâm với gia đình, tập trung và vui nhộn, biểu hiện sự khỏe khoắn và dẻo dai kèm theo cả sự khéo léo nhanh nhẹn tuyệt vời. Nó rất dễ huấn luyện, thực hiện nhiệm vụ được giao với năng lực và phẩm chất của bản thân. Nó dè chừng người lạ nhưng không được biểu hiện sự xấu hổ. Chó nước TBN là một con chó phi thường trong một vóc dáng bình thường. Chúng nên được hòa nhập với xã hội khi còn nhỏ.
Bạn phải là một người chủ kiên định, dứt khoát và thể hiện khả năng lãnh đạo để ngăn ngừa chúng khỏi trở nên có tính bảo vệ lãnh địạ. Dù chúng là những bầu bạn tốt với những vật nuôi và con người, nhưng không nên để chúng một mình với trẻ nhỏ. Bởi sự thông minh tuyệt vời và xử lý công việc của nó, chúng nên được vận động đầy đủ cả thể chất và tinh thần. Nhiều công việc mà loài chó nước TBN được sử dụng để tìm kiếm và cứu hộ, dò tìm bom mìn, dò tìm ma túy, chăn gia súc, chơi những môn thể thao nước, thi khéo léo, những công việc điều trị, … Một nhóm chó nước TBN đã được gửi tới Thổ Nhĩ Kỳ, Mê Hi Cô và Côlombia sau khi chúng có kinh nghiệm phát hiện động đất.
Chiều cao, cân nặng: Con đực cao 44 đến 50 cm, nặng 18 đến 22 kg; con cái cao 40 đến 46 cm, nặng 14 đến 18 kg.
Sức khỏe: Loài này là giống chó rất khỏe mạnh nhưng cũng có một số bệnh như những giống chó khác như loạn sản xương hông, cho nên cần nhân giống cẩn thận. Cần phải làm sạch lông bên trong tai để tránh ảnh hưởng đến tai.
Những điều kiện sống: Thích nghi với hầu hết tất cả các môi trường và các tình huống, chừng nào nó được vận động đầy đủ về thể chất và tinh thần và phù hợp với mọi loại khí hậu. Những con chó dũng cảm này có thể chịu đựng cả sự nóng nực lẫn lạnh giá mà không gặp vấn đề gì.
Vận động: Chó nước TBN nên được vận động đầy đủ, bao gồm đi dạo hàng ngày. Chúng năng động và khỏe khoắn trong niềm tự hào bản thân. Khi cún còn non, nên tránh vận động nhiều để phát triển cơ xương vững chắc cho đến tuổi trưởng thành.
Tuổi thọ: Khoảng 10 đến 14 năm.
Chăm sóc: Là loài chó lao động mộc mạc, nó không cần phải chải lông. Khi lớn lên, bộ lông chúng trở nên dầy. Chỉ tắm khi cần thiết, sử dụng dầu gội cho chó mà không dùng nhiều chất dưỡng lông. Trong khi tắm không nên chải lông nhiều. Bộ lông chỉ cần chải 1 lần trong năm. Xem lông ở tai và đôi tai một đến hai lần trong tuần.
Xuất xứ: Chó nước TBN (Spanish water dog) là loài chó cổ xưa. Loài này mang nhiều tên: Perro de Agua, Perro Turco, Churro, Perro de Agua Espanol… Ở Tây Ban Nha, loài chó này tiền thân được sử dụng để chăn cừu và dê. Khi cuộc Cách Mạng Công Nghiệp tác động đến Miền Bắc Tây Ban Nha và Madrid, trong khi nhiều người chăn cừu ở nhiều miền của TBN đã thay thế những con chó chăn gia súc của họ bằng những con Berger Đức và chó chăn cừu Bỉ; loài chó nước vẫn được nuôi ở Miền Nam TBN, đặc biệt là ở Cadiz và những vùng núi của Malaga ở Andalucia do khả năng làm việc trên núi cao của nó. Cùng thời điểm đó, trong những môn thể thao ở Seville, Algecieras và Malaga, loài chó nước được sử dụng để kéo những chiếc thuyền ra khơi. Sau đó, khi nhiệm vụ này không còn cần thiết nữa, chúng đã được sử dụng ở Miền Bắc của TBN để trợ giúp những ngư dân kéo lưới đánh cá của họ.
Loài chó nước TBN cũng đã được dùng để săn gà nước và những cuộc săn trên cạn.
Những người đánh cá ở miền Bắc TBN ưa chuộng những con chó có màu lông sáng hơn bởi vì chúng dễ dàng được nhìn thấy khi ở dưới nước, nên họ chủ yếu sử dụng những con chó có màu trắng, xám lợt và hai màu. Những người nông dân ưa thích những con chó có màu lông tối bởi vì chúng dễ dàng được nhìn thấy trên đồng cỏ, nên những con chó này có màu nâu hoặc đen.
Vào ngày 19 tháng 5 năm 1985, tại cuộc Triển Lãm Chó Quốc Tế Madrid, được tổ chức tại Công Viên Retiro, 47 con chó nước TBN được trưng bày đã được đăng ký lần đầu tiên. Trong đó có 42 con đền từ Miền Nam TBN và 5 con từ Miền Bắc. Loài này chính thức được công nhận bởi RSCE và FCI vào năm 1999.
Loài Spanish water Dog có thể vẫn được tìm thấy trong những công việc ở trên những vùng núi miền Nam Andalucia chăn dê và cừu như chúng đã và đang làm trong khoảng 1000 năm từ trước đến nay. Chúng cũng được sử dụng trong nhiều nhiệm vụ tân tiến hơn như tìm kiếm và cứu hộ và dò tìm bom mìn bởi Chính phủ Tây Ban Nha.
Nhóm: Chó thể thao.
Được công nhận bởi: FCI, NKC, APRI, ACR, UKC và AKC/FSS, SwDAA.
Nguồn: lược dịch từ Dogbreedinfo
Người dịch: hchungkt80
Mô tả: Loài chó nước Tây Ban Nha (Spanish water dog) là một giống chó mộc mạc, cân đối với trọng lượng vừa phải. Đầu thủ khỏe khoắn và thanh lịch. Hộp sọ bằng phẳng hơi nhô lên phía sau gáy. Lỗ mũi nở rộng. Mũi có màu hơi tối hơn màu lông. Cặp môi dày vừa phải. Hàm răng đều, trắng và phát triển tốt. Cặp mắt hơi xếch lên, rất biểu cảm, có màu hạt dẻ. Cổ ngắn, khỏe, không có yếm cổ. Toàn thân mạnh mẽ, lưng thẳng. Mông hơi dốc xuống. Ngực nở rộng, xương sườn cong hình vòm, những thông số trên đề cập đến khả năng hô hấp hít thở đáng nể. Đuôi dài vừa phải. Cắt cộc tại mấu đốt sống thứ 2 hoặc thứ 4 của đuôi. Vai cơ bắp khỏe khoắn. Chân trước cứng và những cẳng chân thẳng tắp và gần với ngực. Bàn chân trước hình tròn, các ngón chân khít nhau, móng chân có nhiều màu, đệm thịt êm. Khả năng đàn hồi cơ bắp truyền đến cơ thể một sự đàn hồi tạo nên cho con vật những bước nhảy duyên dáng. Đùi trên dài và khỏe khoắn. Da mềm mại, mượt mà và bó sát cơ thể. Da có thể màu nâu hoặc đen hoặc có thể màu khác. Bộ lông luôn luôn xoăn và có dạng sợi len. Lông xoăn khi ngắn, có thể tạo nên những sợi dài khi lông mọc dài, khoảng 3 đến 12 cm. Cún con khi được sinh ra luôn có lông xoăn. Màu lông có thể trắng, đen và hạt dẻ. Có thể gồm cả hai màu: trắng và đen hoặc trắng và nâu. Hoặc 3 màu trên.
Tính cách: Chó nước TBN vô cùng thông minh và làm việc giỏi với những bản năng chăn gia súc, săn thú và canh gác. Nó là một bầu bạn tuyệt vời, tận tâm với gia đình, tập trung và vui nhộn, biểu hiện sự khỏe khoắn và dẻo dai kèm theo cả sự khéo léo nhanh nhẹn tuyệt vời. Nó rất dễ huấn luyện, thực hiện nhiệm vụ được giao với năng lực và phẩm chất của bản thân. Nó dè chừng người lạ nhưng không được biểu hiện sự xấu hổ. Chó nước TBN là một con chó phi thường trong một vóc dáng bình thường. Chúng nên được hòa nhập với xã hội khi còn nhỏ.
Bạn phải là một người chủ kiên định, dứt khoát và thể hiện khả năng lãnh đạo để ngăn ngừa chúng khỏi trở nên có tính bảo vệ lãnh địạ. Dù chúng là những bầu bạn tốt với những vật nuôi và con người, nhưng không nên để chúng một mình với trẻ nhỏ. Bởi sự thông minh tuyệt vời và xử lý công việc của nó, chúng nên được vận động đầy đủ cả thể chất và tinh thần. Nhiều công việc mà loài chó nước TBN được sử dụng để tìm kiếm và cứu hộ, dò tìm bom mìn, dò tìm ma túy, chăn gia súc, chơi những môn thể thao nước, thi khéo léo, những công việc điều trị, … Một nhóm chó nước TBN đã được gửi tới Thổ Nhĩ Kỳ, Mê Hi Cô và Côlombia sau khi chúng có kinh nghiệm phát hiện động đất.
Chiều cao, cân nặng: Con đực cao 44 đến 50 cm, nặng 18 đến 22 kg; con cái cao 40 đến 46 cm, nặng 14 đến 18 kg.
Sức khỏe: Loài này là giống chó rất khỏe mạnh nhưng cũng có một số bệnh như những giống chó khác như loạn sản xương hông, cho nên cần nhân giống cẩn thận. Cần phải làm sạch lông bên trong tai để tránh ảnh hưởng đến tai.
Những điều kiện sống: Thích nghi với hầu hết tất cả các môi trường và các tình huống, chừng nào nó được vận động đầy đủ về thể chất và tinh thần và phù hợp với mọi loại khí hậu. Những con chó dũng cảm này có thể chịu đựng cả sự nóng nực lẫn lạnh giá mà không gặp vấn đề gì.
Vận động: Chó nước TBN nên được vận động đầy đủ, bao gồm đi dạo hàng ngày. Chúng năng động và khỏe khoắn trong niềm tự hào bản thân. Khi cún còn non, nên tránh vận động nhiều để phát triển cơ xương vững chắc cho đến tuổi trưởng thành.
Tuổi thọ: Khoảng 10 đến 14 năm.
Chăm sóc: Là loài chó lao động mộc mạc, nó không cần phải chải lông. Khi lớn lên, bộ lông chúng trở nên dầy. Chỉ tắm khi cần thiết, sử dụng dầu gội cho chó mà không dùng nhiều chất dưỡng lông. Trong khi tắm không nên chải lông nhiều. Bộ lông chỉ cần chải 1 lần trong năm. Xem lông ở tai và đôi tai một đến hai lần trong tuần.
Xuất xứ: Chó nước TBN (Spanish water dog) là loài chó cổ xưa. Loài này mang nhiều tên: Perro de Agua, Perro Turco, Churro, Perro de Agua Espanol… Ở Tây Ban Nha, loài chó này tiền thân được sử dụng để chăn cừu và dê. Khi cuộc Cách Mạng Công Nghiệp tác động đến Miền Bắc Tây Ban Nha và Madrid, trong khi nhiều người chăn cừu ở nhiều miền của TBN đã thay thế những con chó chăn gia súc của họ bằng những con Berger Đức và chó chăn cừu Bỉ; loài chó nước vẫn được nuôi ở Miền Nam TBN, đặc biệt là ở Cadiz và những vùng núi của Malaga ở Andalucia do khả năng làm việc trên núi cao của nó. Cùng thời điểm đó, trong những môn thể thao ở Seville, Algecieras và Malaga, loài chó nước được sử dụng để kéo những chiếc thuyền ra khơi. Sau đó, khi nhiệm vụ này không còn cần thiết nữa, chúng đã được sử dụng ở Miền Bắc của TBN để trợ giúp những ngư dân kéo lưới đánh cá của họ.
Loài chó nước TBN cũng đã được dùng để săn gà nước và những cuộc săn trên cạn.
Những người đánh cá ở miền Bắc TBN ưa chuộng những con chó có màu lông sáng hơn bởi vì chúng dễ dàng được nhìn thấy khi ở dưới nước, nên họ chủ yếu sử dụng những con chó có màu trắng, xám lợt và hai màu. Những người nông dân ưa thích những con chó có màu lông tối bởi vì chúng dễ dàng được nhìn thấy trên đồng cỏ, nên những con chó này có màu nâu hoặc đen.
Vào ngày 19 tháng 5 năm 1985, tại cuộc Triển Lãm Chó Quốc Tế Madrid, được tổ chức tại Công Viên Retiro, 47 con chó nước TBN được trưng bày đã được đăng ký lần đầu tiên. Trong đó có 42 con đền từ Miền Nam TBN và 5 con từ Miền Bắc. Loài này chính thức được công nhận bởi RSCE và FCI vào năm 1999.
Loài Spanish water Dog có thể vẫn được tìm thấy trong những công việc ở trên những vùng núi miền Nam Andalucia chăn dê và cừu như chúng đã và đang làm trong khoảng 1000 năm từ trước đến nay. Chúng cũng được sử dụng trong nhiều nhiệm vụ tân tiến hơn như tìm kiếm và cứu hộ và dò tìm bom mìn bởi Chính phủ Tây Ban Nha.
Nhóm: Chó thể thao.
Được công nhận bởi: FCI, NKC, APRI, ACR, UKC và AKC/FSS, SwDAA.
Nguồn: lược dịch từ Dogbreedinfo
Người dịch: hchungkt80