hchungkt80
Dịch giả Vietpet
Tên gọi khác: Iranian Bear Dog - Chó săn Gấu
Đặc điểm hình dáng, tính cách: Loài Sage Mazandarani là một giống chó rất hung tợn, vẫn được sử dụng để săn những con báo và gấu ở quê hương của nó. Trong khi nó khá trầm tĩnh và thân thiện với chủ nhân, loài chó săn gấu Iran rất ít khi chịu đựng sự có mặt của người và chó lạ. Với tính bảo vệ lãnh địa và canh gác, nó là một kẻ bảo vệ tài sản rất đáng tin cậy. Trong khi tồn tại những loài chó khác biệt về khu vực như đã nói ở trên, có hai loại chính của giống chó này, được phân chia ra bởi kích thước, với những con chó săn gấu, chúng có hình dáng đồ sộ hơn một chút và với những con chó được dùng để săn những loài mèo lớn có cơ thể nhẹ hơn và săn chắc hơn.
Loài Sage Mazandarani là một giống chó có hệ cơ xương chắc khỏe, lưng thẳng, thân thể khỏe mạnh và những cặp chân dài vững chắc. Đầu thủ to lớn nhưng hơi hẹp về bề ngang, với một chiếc mõm khỏe và cặp hàm rắn chắc. Hầu hết những con chó này có cặp tai và đuôi bị cắt cộc, nhưng cũng có một số con vẫn để đuôi và tai. Những con chó Ngao dẻo dai này khá nhanh nhẹn và lực lưỡng, nhưng không quá hiếu động khi không làm việc. Bộ lông dài vừa tầm nói chung có nhiều màu, thường là màu trắng kèm theo những mảng tối màu hơn, nhưng hầu hết những con chó quý thường rất ít và có màu đen và nâu đen, được biết đến như loại chó Siah Sag mà có nghĩa là: “Chó đen”, được cho là loài gần gũi nhất với những tổ tiên Hyrcanian của chúng. Chiều cao trung bình khoảng 71,72 cm (28 inches), mặc dù đôi khi cũng có những con chó khác cao hơn được tìm thấy.
Xuất xứ: Được tìm thấy ở Miền Bắc Iran, loài chó cổ xưa Sage Mazandarani được tin là đã thừa hưởng dòng dõi của những con chó ngao Hyrcanian cổ xưa của Persia lai tạo với những con chó chăn cừu và chó săn Phương Đông và có họ hàng gần với nhiều loài chó lai Á-Âu, thường bị nhìn nhầm thành một loại trong những dòng chó Ovcharka Trung Á, mặc dù nó xuất hiện từ rất lâu trước sự có mặt của loài chó Nga này. Khi loài chó này được nhập khẩu vào nước Nga như một thợ săn gấu, loài Chó Mazandarani khỏe mạnh được lai tạo với nhiều dòng chó của Nga, với những giống chó Ovtcharka Trung Á (CAO). Người ta vẫn cho là những con chó chăn cừu Persia có họ hàng gần gũi và có dòng máu của loài Sage Mazandarani và loài Hers Kosh, giống như với loài Sage Ghafghazi. Loài chó ngao Mazandarani tiền thân là một giống chó lao động, nên dòng dõi của loài này mang trong mình gen của những con chó Iran mà nhiều con thuần chủng và rất có giá trị.
Mặc dù loài chó này có phần chuẩn về vóc dáng, nhưng cũng có một vài biến thể của được tìm thấy, như loài chó Mazandarani Miền Bắc, loài chó Khorasan Miền Đông Bắc và những loài chó Ardabil, Tehran và Esfahan ở Miền Tây Bắc. Loài Sage Mazandarani có họ hàng gần với loài Sredneasiatskaia Ovtcharka và loài Sage Kochee của Afghanistan, và giống như loài Sage Kochee, nó bị nghi ngờ về sự thuần chủng và bị cho là một biến thể ở Miền Nam của loài CAO với tên gọi khác mà thôi. Mặc dầu vậy, chúng ta biết rằng khoảng 3000/4000 năm Trước Công Nguyên, những con CAO được cho là đã đến lãnh thổ của nước Turkmenistan tân thời (quê hương của loài CAO Alabai) cùng với những người đến từ Iran. Khu vực có sự có mặt của loài CAO ngày nay, rất rộng lớn, và bao gồm cả những chế độ Cộng hòa Châu Á cũ như USSR, Afghanistan, Bắc Pakistan, Bắc và Đông Iran và thậm chí cả miền Bắc Ấn Độ. Điều này giải thích lý do vì sao loài chó này có nhiều biến thể và tên gọi đến như vậy.
Chúng ta có thể tìm thấy nhiều biến thể của những con chó này (như những con Alabais hoặc CAO dạng đầu ngựa) ở tất cả những miền Bắc Iran. Mazandarani là một tỉnh ở Miền Bắc Iran, gần khu vực Turkmenistan mà những con chó của họ đã luôn nổi tiếng ở Iran. Có một ý kiến thú vị dành cho những người sống ở khu vực này là những con chó Mazandarani ở đó là những con vật lười nhác và hung dữ nhất trong số những loài chó ở Iran. “Chúng tôi không biết những khác biệt giữa loài Sage Mazandarani từ những loài chó CAO khác, nhưng như chúng tôi đã nói, một điều chắc chắn rằng những con CAO có một phần nguồn gốc từ Iran. Chúng tôi không nghĩ rằng bởi vì những con chó đầu tiên là những loài Allabai thì hiền lành hơn và thứ hai là những con Caucasian thì hung dữ hơn”.(Lời tác giả)
Ở trong khu vực Miền Bắc Iran nơi mà loài Sage Mazandarani đang sống đã có loài Hổ Caspian (Panthera Tigris Virgata) (giờ đây đã tuyệt chủng) đã được nhìn thấy từ những thời điểm xa xưa, và loài chó này đã được sử dụng như một vệ sỹ của đàn gia súc để chống lại những con hổ Caspian. Và một lần nữa, giờ đây những con chó này lại được sử dụng để chiến đấu với những con thú dữ săn mồi khác ở khu vực này, như những con sói, báo và gấu. Loài Sage Mazandarani cũng được biết đến bởi cái tên “Khers Kosh” bởi những người dân địa phương, mà có nghĩa là “kẻ giết gấu”. Việc săn gấu với những con chó này vẫn tồn tại ở Miền Bắc Iran. Bạn tôi, người mà đã gửi tôi tấm hình một con chó mà chủ của nó đã từng săn gấu cùng với người cha dũng cảm của nó.
Loài này ít được biết đến ngoài lãnh thổ Bắc Iran. Giống chó Mazandarani (Có thể mang những tên khác) có thể được tìm thấy ở khu vực phía Bắc, Đông Bắc, Tây Bắc rộng lớn của Iran, từ Khorasan suốt dọc các triền núi Alborz tới tận phía Tây Azerbaijan của Iran.
Vào ngày mồng 4 tháng 5 năm 1999, một người chăn cừu Iran từ Mazandarani, đã được cứu thoát bởi những con chó của ông từ vụ tấn công của một con báo ở những khu rừng Miền Tây Bắc nước này. Người chăn cừu có tên Abdollah Ba-esmat, 40 tuổi đang chăn thả những con cừu khi con báo tấn công ông ta, cắn vào tay và chân ông. Những con chó đã tấn công con báo, đánh đuổi con thú cho đến khi con thú buộc phải bỏ chạy.
Những con báo vẫn vẫy vùng ở những miền rừng núi rậm rạp Alboz ở Miền Nam Vùng biển Caspian. Nhiều con chó chăn cừu đi kèm theo đàn gia súc đến những thị trấn khác, bị lạc đường khi những người chăn cừu bán cừu của họ và những con chó này trở nên những con chó hoang khi đi tìm chủ. Tôi cũng có nhiều bài báo về những con chó này ở khu vực miền Trung Iran. Đó là bởi vì nhiều người chăn gia súc ở Iran đi đến những thành phố khác để nhân giống và họ mang theo những con chó chăn cừu tốt nhất.
Nguồn: irandogs.com và hundeguiden.no (Internet)
Người dịch: hchungkt80
Đặc điểm hình dáng, tính cách: Loài Sage Mazandarani là một giống chó rất hung tợn, vẫn được sử dụng để săn những con báo và gấu ở quê hương của nó. Trong khi nó khá trầm tĩnh và thân thiện với chủ nhân, loài chó săn gấu Iran rất ít khi chịu đựng sự có mặt của người và chó lạ. Với tính bảo vệ lãnh địa và canh gác, nó là một kẻ bảo vệ tài sản rất đáng tin cậy. Trong khi tồn tại những loài chó khác biệt về khu vực như đã nói ở trên, có hai loại chính của giống chó này, được phân chia ra bởi kích thước, với những con chó săn gấu, chúng có hình dáng đồ sộ hơn một chút và với những con chó được dùng để săn những loài mèo lớn có cơ thể nhẹ hơn và săn chắc hơn.
Loài Sage Mazandarani là một giống chó có hệ cơ xương chắc khỏe, lưng thẳng, thân thể khỏe mạnh và những cặp chân dài vững chắc. Đầu thủ to lớn nhưng hơi hẹp về bề ngang, với một chiếc mõm khỏe và cặp hàm rắn chắc. Hầu hết những con chó này có cặp tai và đuôi bị cắt cộc, nhưng cũng có một số con vẫn để đuôi và tai. Những con chó Ngao dẻo dai này khá nhanh nhẹn và lực lưỡng, nhưng không quá hiếu động khi không làm việc. Bộ lông dài vừa tầm nói chung có nhiều màu, thường là màu trắng kèm theo những mảng tối màu hơn, nhưng hầu hết những con chó quý thường rất ít và có màu đen và nâu đen, được biết đến như loại chó Siah Sag mà có nghĩa là: “Chó đen”, được cho là loài gần gũi nhất với những tổ tiên Hyrcanian của chúng. Chiều cao trung bình khoảng 71,72 cm (28 inches), mặc dù đôi khi cũng có những con chó khác cao hơn được tìm thấy.
Xuất xứ: Được tìm thấy ở Miền Bắc Iran, loài chó cổ xưa Sage Mazandarani được tin là đã thừa hưởng dòng dõi của những con chó ngao Hyrcanian cổ xưa của Persia lai tạo với những con chó chăn cừu và chó săn Phương Đông và có họ hàng gần với nhiều loài chó lai Á-Âu, thường bị nhìn nhầm thành một loại trong những dòng chó Ovcharka Trung Á, mặc dù nó xuất hiện từ rất lâu trước sự có mặt của loài chó Nga này. Khi loài chó này được nhập khẩu vào nước Nga như một thợ săn gấu, loài Chó Mazandarani khỏe mạnh được lai tạo với nhiều dòng chó của Nga, với những giống chó Ovtcharka Trung Á (CAO). Người ta vẫn cho là những con chó chăn cừu Persia có họ hàng gần gũi và có dòng máu của loài Sage Mazandarani và loài Hers Kosh, giống như với loài Sage Ghafghazi. Loài chó ngao Mazandarani tiền thân là một giống chó lao động, nên dòng dõi của loài này mang trong mình gen của những con chó Iran mà nhiều con thuần chủng và rất có giá trị.
Mặc dù loài chó này có phần chuẩn về vóc dáng, nhưng cũng có một vài biến thể của được tìm thấy, như loài chó Mazandarani Miền Bắc, loài chó Khorasan Miền Đông Bắc và những loài chó Ardabil, Tehran và Esfahan ở Miền Tây Bắc. Loài Sage Mazandarani có họ hàng gần với loài Sredneasiatskaia Ovtcharka và loài Sage Kochee của Afghanistan, và giống như loài Sage Kochee, nó bị nghi ngờ về sự thuần chủng và bị cho là một biến thể ở Miền Nam của loài CAO với tên gọi khác mà thôi. Mặc dầu vậy, chúng ta biết rằng khoảng 3000/4000 năm Trước Công Nguyên, những con CAO được cho là đã đến lãnh thổ của nước Turkmenistan tân thời (quê hương của loài CAO Alabai) cùng với những người đến từ Iran. Khu vực có sự có mặt của loài CAO ngày nay, rất rộng lớn, và bao gồm cả những chế độ Cộng hòa Châu Á cũ như USSR, Afghanistan, Bắc Pakistan, Bắc và Đông Iran và thậm chí cả miền Bắc Ấn Độ. Điều này giải thích lý do vì sao loài chó này có nhiều biến thể và tên gọi đến như vậy.
Chúng ta có thể tìm thấy nhiều biến thể của những con chó này (như những con Alabais hoặc CAO dạng đầu ngựa) ở tất cả những miền Bắc Iran. Mazandarani là một tỉnh ở Miền Bắc Iran, gần khu vực Turkmenistan mà những con chó của họ đã luôn nổi tiếng ở Iran. Có một ý kiến thú vị dành cho những người sống ở khu vực này là những con chó Mazandarani ở đó là những con vật lười nhác và hung dữ nhất trong số những loài chó ở Iran. “Chúng tôi không biết những khác biệt giữa loài Sage Mazandarani từ những loài chó CAO khác, nhưng như chúng tôi đã nói, một điều chắc chắn rằng những con CAO có một phần nguồn gốc từ Iran. Chúng tôi không nghĩ rằng bởi vì những con chó đầu tiên là những loài Allabai thì hiền lành hơn và thứ hai là những con Caucasian thì hung dữ hơn”.(Lời tác giả)
Ở trong khu vực Miền Bắc Iran nơi mà loài Sage Mazandarani đang sống đã có loài Hổ Caspian (Panthera Tigris Virgata) (giờ đây đã tuyệt chủng) đã được nhìn thấy từ những thời điểm xa xưa, và loài chó này đã được sử dụng như một vệ sỹ của đàn gia súc để chống lại những con hổ Caspian. Và một lần nữa, giờ đây những con chó này lại được sử dụng để chiến đấu với những con thú dữ săn mồi khác ở khu vực này, như những con sói, báo và gấu. Loài Sage Mazandarani cũng được biết đến bởi cái tên “Khers Kosh” bởi những người dân địa phương, mà có nghĩa là “kẻ giết gấu”. Việc săn gấu với những con chó này vẫn tồn tại ở Miền Bắc Iran. Bạn tôi, người mà đã gửi tôi tấm hình một con chó mà chủ của nó đã từng săn gấu cùng với người cha dũng cảm của nó.
Loài này ít được biết đến ngoài lãnh thổ Bắc Iran. Giống chó Mazandarani (Có thể mang những tên khác) có thể được tìm thấy ở khu vực phía Bắc, Đông Bắc, Tây Bắc rộng lớn của Iran, từ Khorasan suốt dọc các triền núi Alborz tới tận phía Tây Azerbaijan của Iran.
Vào ngày mồng 4 tháng 5 năm 1999, một người chăn cừu Iran từ Mazandarani, đã được cứu thoát bởi những con chó của ông từ vụ tấn công của một con báo ở những khu rừng Miền Tây Bắc nước này. Người chăn cừu có tên Abdollah Ba-esmat, 40 tuổi đang chăn thả những con cừu khi con báo tấn công ông ta, cắn vào tay và chân ông. Những con chó đã tấn công con báo, đánh đuổi con thú cho đến khi con thú buộc phải bỏ chạy.
Những con báo vẫn vẫy vùng ở những miền rừng núi rậm rạp Alboz ở Miền Nam Vùng biển Caspian. Nhiều con chó chăn cừu đi kèm theo đàn gia súc đến những thị trấn khác, bị lạc đường khi những người chăn cừu bán cừu của họ và những con chó này trở nên những con chó hoang khi đi tìm chủ. Tôi cũng có nhiều bài báo về những con chó này ở khu vực miền Trung Iran. Đó là bởi vì nhiều người chăn gia súc ở Iran đi đến những thành phố khác để nhân giống và họ mang theo những con chó chăn cừu tốt nhất.
Nguồn: irandogs.com và hundeguiden.no (Internet)
Người dịch: hchungkt80