hchungkt80
Dịch giả Vietpet
Afghanistan chỉ có duy nhất một con heo. Thông thường, nó được thả rông trong vườn thú Kabul bên cạnh hươu và dê. Nhưng kể từ khi “cúm heo” bùng phát, nó bị nhốt vào phòng, cách ly với khách tham quan vì người ta sợ nó lây lan virus.Con heo này thuộc dạng “hàng cực hiếm” ở đất nước Hồi giáo Afghanistan, nơi mà thịt heo và các sản phẩm từ heo bị coi là bất hợp pháp. Nó là quà tặng của Trung Quốc cho vườn thú Kabul.
Người dân Afghanistan săm soi chú heo độc nhất hồi tháng 12-2002 (Ảnh: Reuters)
Kể từ chủ nhật 3-5 vừa rồi, con heo đáng thương đã bị phong tỏa nghiêm ngặt sau khi tin tức về cúm A (H1N1) tràn ngập các phương tiện truyền thông. Giám đốc vườn thú Kabul Aziz Gul Saqib cho biết: "Chúng tôi đã xây cho nó một căn phòng vì người ta sợ sẽ bị lây cúm”.
Ở Afghanistan không có trại nuôi heo và quốc gia Trung Đông này cũng chẳng có “dây mơ rễ má” gì với Mexico, đất nước Trung Mỹ được xác định là trung tâm trận dịch. Tới nay, trên thế giới đã có hơn 1.000 người nhiễm bệnh và 26 người thiệt mạng, trong đó 25/26 đều ở Mexico.
"Chúng tôi biết thế nhưng hầu hết người dân đều không đủ hiểu biết. Nếu họ trông thấy con heo ở trong chuồng, họ sẽ lo sợ và nghĩ rằng họ có thể nhiễm bệnh”, ông Saqib giải thích.
Nhiều du khách không thèm quan tâm đến số phận con heo và cho rằng khóa cửa “biệt giam” nó là biện pháp an toàn số một.
Người ta không thèm biết chú ta sẽ đi về đâu (Ảnh: Reuters)
Tồi tàn và ọp ẹp, vườn thú Kabul khác xa vườn thú của các nước phát triển. Nó từng bị hủy hoại dữ dội trong trận nội chiến từ năm 1992-1994 ở Afghanistan.
Hồi đó, những chiến binh Mujahideen đã chén sạch nai, thỏ và bắn chết con voi độc nhất trong vườn. Cả khu hồ cá cũng bị san phẳng. Thậm chí, một chiến binh còn trèo vào chuồng sư tử nhưng ngay lập tức bị sư tử Marjan, cư dân nổi tiếng nhất của vườn thú, giết chết.
Thế nhưng, số phận Marjan cũng bi đát. Anh trai của kẻ xâm nhập trên trở lại vào ngày hôm sau và quẳng một quả lựu đạn vào chuồng, làm Marjan bị mù và rụng sạch răng kể từ đó.
Marjan, chú sư tử Châu Phí, đã qua đời năm 2002 (Ảnh: Reuters)
Marjan đã chết vì tuổi già sức yếu vào năm 2002. Đến nay, vườn thú có 2 con sư tử khác thế chỗ. Tổng cộng, vườn thú Kabul có 42 loài chim và thú có vú cùng 36 loại cá. Mỗi cuối tuần có đến 10.000 du khách đến đây tham quan.
Hải Ngọc (Theo Reuters)
Người dân Afghanistan săm soi chú heo độc nhất hồi tháng 12-2002 (Ảnh: Reuters)
Kể từ chủ nhật 3-5 vừa rồi, con heo đáng thương đã bị phong tỏa nghiêm ngặt sau khi tin tức về cúm A (H1N1) tràn ngập các phương tiện truyền thông. Giám đốc vườn thú Kabul Aziz Gul Saqib cho biết: "Chúng tôi đã xây cho nó một căn phòng vì người ta sợ sẽ bị lây cúm”.
Ở Afghanistan không có trại nuôi heo và quốc gia Trung Đông này cũng chẳng có “dây mơ rễ má” gì với Mexico, đất nước Trung Mỹ được xác định là trung tâm trận dịch. Tới nay, trên thế giới đã có hơn 1.000 người nhiễm bệnh và 26 người thiệt mạng, trong đó 25/26 đều ở Mexico.
"Chúng tôi biết thế nhưng hầu hết người dân đều không đủ hiểu biết. Nếu họ trông thấy con heo ở trong chuồng, họ sẽ lo sợ và nghĩ rằng họ có thể nhiễm bệnh”, ông Saqib giải thích.
Nhiều du khách không thèm quan tâm đến số phận con heo và cho rằng khóa cửa “biệt giam” nó là biện pháp an toàn số một.
Người ta không thèm biết chú ta sẽ đi về đâu (Ảnh: Reuters)
Tồi tàn và ọp ẹp, vườn thú Kabul khác xa vườn thú của các nước phát triển. Nó từng bị hủy hoại dữ dội trong trận nội chiến từ năm 1992-1994 ở Afghanistan.
Hồi đó, những chiến binh Mujahideen đã chén sạch nai, thỏ và bắn chết con voi độc nhất trong vườn. Cả khu hồ cá cũng bị san phẳng. Thậm chí, một chiến binh còn trèo vào chuồng sư tử nhưng ngay lập tức bị sư tử Marjan, cư dân nổi tiếng nhất của vườn thú, giết chết.
Thế nhưng, số phận Marjan cũng bi đát. Anh trai của kẻ xâm nhập trên trở lại vào ngày hôm sau và quẳng một quả lựu đạn vào chuồng, làm Marjan bị mù và rụng sạch răng kể từ đó.
Marjan, chú sư tử Châu Phí, đã qua đời năm 2002 (Ảnh: Reuters)
Marjan đã chết vì tuổi già sức yếu vào năm 2002. Đến nay, vườn thú có 2 con sư tử khác thế chỗ. Tổng cộng, vườn thú Kabul có 42 loài chim và thú có vú cùng 36 loại cá. Mỗi cuối tuần có đến 10.000 du khách đến đây tham quan.
Hải Ngọc (Theo Reuters)