hchungkt80
Dịch giả Vietpet
Iceland: hạn ngạch đánh bắt cá voi cho năm 2009 vẫn như cũ.
Bỏ ngoài tai mọi lời kêu gọi từ quốc tế, chính phủ Islandais thứ tư vừa qua vẫn thông báo nước này sẽ duy trì sản lượng đánh bắt cá voi như cũ trong năm 2009, tức là gấp 6 lần sản lượng cũ theo như chính phủ trước đã đề ra cho giai đoạn 5 năm tới.
Steingrimur Sigfusson bộ trưởng đánh bắt Iceland đã thông báo với giới báo chí rằng: “Quyết định về hạn ngạch đánh bắt cá voi trong năm nay vẫn sẽ không thay đổi” và chính phủ vẫn chưa đưa ra quyết định nào về vấn đề này cho 4 năm tới.
Cuối tháng 1 vừa qua chính phủ trước, chỉ ít thời gian trước khi buộc phải từ chức do áp lực của các phong trào biểu tình rầm rộ và đồng loạt của người dân, đã quyết định tăng gấp sáu lần sản lượng đánh bắt cá voi tại vùng biển thuộc Iceland ở định mức 150 con cá voi thường và 150 con cá voi Minke mỗi năm cho 5 năm tới.
Chính phủ thiểu số mới được thành lập gồm hai đảng có tư tưởng đối nghịch về vấn đề đánh bắt cá voi (Đảng dân chủ xã hội và đảng Xanh) đầu tháng hai vừa qua đã hứa sẽ xem xét lại quyết định này.
Trước đó, trong thư gửi tới Ngài Sigfusson được công bố thứ 3 vừa qua, 7 nước (Đức, Mỹ, Phần Lan, Pháp, Hà Lan, Anh và Thụy Điển) đã kêu gọi Iceland xem xét thay đổi quyết định này.
Sau đó chính phủ đã phải nhờ tới ý kiến của các hội đồng tư pháp và theo kết luận của các hội đồng này thì “Quyết định này liên quan tới Nhà nước Iceland” của chính phủ trước, do đó “bộ trưởng bộ đánh bắt hiện thời không thể hủy bỏ quyết định này.”
Cũng theo Bộ trưởng đánh bắt cho biết, ngành công nghiệp đánh bắt của Iceland tuy vậy không thể mong đợi sản lượng đánh bắt cá voi vẫn ở mức đó trong 4 năm tiếp theo.
Năm 2006 Iceland đã ra khỏi hiệp định gia hạn lệnh cấm đánh bắt và buôn bán cá voi do Ủy ban cá voi quốc tế CBI thông qua năm 1986.
Mức hạn ngạch đánh bắt trước kia là 6 con cá voi và 40 cá voi Minke mỗi năm.
Đảo quốc này đang bị khủng hoảng kinh tế tàn phá, nặng nề nhất là trong lĩnh vực tài chính và đây là nước duy nhất cùng với Na Uy vẫn duy trì hoạt động đánh bắt và buôn bán cá voi. Nhật Bản vẫn chính thức được coi là nước đánh bắt cá voi vì mục đích khoa học cho dù có tiến hành buôn bán thịt cá voi.
Việt Báo, 19/02/2009
Bỏ ngoài tai mọi lời kêu gọi từ quốc tế, chính phủ Islandais thứ tư vừa qua vẫn thông báo nước này sẽ duy trì sản lượng đánh bắt cá voi như cũ trong năm 2009, tức là gấp 6 lần sản lượng cũ theo như chính phủ trước đã đề ra cho giai đoạn 5 năm tới.
Steingrimur Sigfusson bộ trưởng đánh bắt Iceland đã thông báo với giới báo chí rằng: “Quyết định về hạn ngạch đánh bắt cá voi trong năm nay vẫn sẽ không thay đổi” và chính phủ vẫn chưa đưa ra quyết định nào về vấn đề này cho 4 năm tới.
Cuối tháng 1 vừa qua chính phủ trước, chỉ ít thời gian trước khi buộc phải từ chức do áp lực của các phong trào biểu tình rầm rộ và đồng loạt của người dân, đã quyết định tăng gấp sáu lần sản lượng đánh bắt cá voi tại vùng biển thuộc Iceland ở định mức 150 con cá voi thường và 150 con cá voi Minke mỗi năm cho 5 năm tới.
Chính phủ thiểu số mới được thành lập gồm hai đảng có tư tưởng đối nghịch về vấn đề đánh bắt cá voi (Đảng dân chủ xã hội và đảng Xanh) đầu tháng hai vừa qua đã hứa sẽ xem xét lại quyết định này.
Trước đó, trong thư gửi tới Ngài Sigfusson được công bố thứ 3 vừa qua, 7 nước (Đức, Mỹ, Phần Lan, Pháp, Hà Lan, Anh và Thụy Điển) đã kêu gọi Iceland xem xét thay đổi quyết định này.
Sau đó chính phủ đã phải nhờ tới ý kiến của các hội đồng tư pháp và theo kết luận của các hội đồng này thì “Quyết định này liên quan tới Nhà nước Iceland” của chính phủ trước, do đó “bộ trưởng bộ đánh bắt hiện thời không thể hủy bỏ quyết định này.”
Cũng theo Bộ trưởng đánh bắt cho biết, ngành công nghiệp đánh bắt của Iceland tuy vậy không thể mong đợi sản lượng đánh bắt cá voi vẫn ở mức đó trong 4 năm tiếp theo.
Năm 2006 Iceland đã ra khỏi hiệp định gia hạn lệnh cấm đánh bắt và buôn bán cá voi do Ủy ban cá voi quốc tế CBI thông qua năm 1986.
Mức hạn ngạch đánh bắt trước kia là 6 con cá voi và 40 cá voi Minke mỗi năm.
Đảo quốc này đang bị khủng hoảng kinh tế tàn phá, nặng nề nhất là trong lĩnh vực tài chính và đây là nước duy nhất cùng với Na Uy vẫn duy trì hoạt động đánh bắt và buôn bán cá voi. Nhật Bản vẫn chính thức được coi là nước đánh bắt cá voi vì mục đích khoa học cho dù có tiến hành buôn bán thịt cá voi.
Việt Báo, 19/02/2009