greenvet-hanoi
Chuyên gia thú y
Xin mở topic này để Cat Lovers sưu tầm thơ về mèo bằng Tiếng Anh rồi cùng dịch cho vui ! Tôi xin "mở hàng" đây ạ !
NOT FOR LOVE !
There he lays and sleeps so nice,
he's tired just from hunting mice.
He brought me five, the first at nine
as breakfast in the morning time.
He tried so hard to be my hero
but the success is nearly zero.
I have to tell him: sorry boy
this food I never can enjoy.
They taste awful, not my dish !
Come tomorrow with a fish !
Em cần thứ khác cơ !
Chàng thiếp ngủ mơ màng,
Tặng em món thịt chuột,
Anh hùng chốn Giang hồ,
Miệt mài vì em đó,
Vừa sáng đã dăm con,
Mong em được no bụng.
Nhưng chàng ơi, Lầm rồi!
Thứ em cần : khác cơ:
Là món cá thơm phức,
Là nụ hôn tình yêu!
Thịt chuột là vô nghĩa !
BSGV
There he lays and sleeps so nice,
he's tired just from hunting mice.
He brought me five, the first at nine
as breakfast in the morning time.
He tried so hard to be my hero
but the success is nearly zero.
I have to tell him: sorry boy
this food I never can enjoy.
They taste awful, not my dish !
Come tomorrow with a fish !
Em cần thứ khác cơ !
Chàng thiếp ngủ mơ màng,
Tặng em món thịt chuột,
Anh hùng chốn Giang hồ,
Miệt mài vì em đó,
Vừa sáng đã dăm con,
Mong em được no bụng.
Nhưng chàng ơi, Lầm rồi!
Thứ em cần : khác cơ:
Là món cá thơm phức,
Là nụ hôn tình yêu!
Thịt chuột là vô nghĩa !
BSGV
