hchungkt80
Dịch giả Vietpet
Ðài Bắc - Nhân ngày Tết Nguyên Ðán, hàng ngàn người Ðài Loan đã xếp hàng phía ngoài thảo cầm viên của thành phố Ðài Bắc, để trở thành những người đầu tiên được nhìn thấy 2 con gấu trúc mà Trung Cộng tặng cho đảo quốc này để bầy tỏ sự thân thiện với đất nước mà họ coi là một tỉnh của Hoa Lục.
Khoảng 22 ngàn du khách xếp hàng mỗi ngày đến xem 2 con gấu trúc này trong khu vực giống như thảo cầm viên trị giá 300 triệu Ðài tệ tức khoảng gần 9 triệu Mỹ kim, sau một tháng 2 con vật dễ thương này bị cách ly để kiểm dịch. Thế nhưng nhiều du khách phàn nàn là họ không được ngắm kỹ 2 chú gấu này. Nhiều người trong lúc xếp hàng vào ngày đầu năm trước sở thú, phàn nàn là thời gian viếng thăm quá ngắn. Một du khách không muốn nêu tính danh nói ông đã đến đây từ sáng sớm, phải xếp hàng trong 2 tiếng đồng hồ nhưng chỉ được nhìn những con vật này có 30 giây đồng hồ. Một du khách khác nói tuy ông có cơ hội chụp hình, nhưng phải đứng ở khoảng cách quá xa. Thế nhưng ông Hác Long Bân, đô trưởng Ðài Bắc nói ông vất vui khi thấy có nhiều du khách đến viếng thăm trong ngày đầu tiên.
Trong lúc đứng tại cổng thảo cầm viên, ông Hác nói ông rất bằng lòng khi thấy có nhiều người từ khắp nơi đến viếng thăm vào lúc sở thú mở cửa vào lúc 6 giờ sáng, nay đã có gần 2 ngàn người xếp hàng; ông nói cho đến nay mọiviệc diễn ra đều thuận lợi.Cặp gấp trúc mà người Trung Hoa gọi là đại hùng miêu từ vùng rừng núi đầy sưong mù ở Hoa Lục đến Ðài Loan vào hồi tháng trước, là một biểu tượng của mối liên hệ chính trị được cải thiện giữa 2 nước láng giềng cựu thù từng ở bờ vực của một cuộc chiến tranh.
Hai chú gấu Ðoàn Ðoàn và Viên Viên, mà Trung Cộng đặt tên để bầy tỏ sự đoàn kết giữa đôi bên, bị nhiều người Ðài Loan coi là một âm mưu của Bắc Kinh nhằm thực hiện kế hoạch thống nhất với Ðài Loan, đảo quốc mà Trung Cộng coi là một tỉnh của Hoa Lục.
Bắc Kinh từng nhận chủ quyền Ðài Loan kể từ khi chấm dứt cuộc nội chiến vào năm 1949, và từng hăm dọa là nếu cần thiết họ sẽ dùng vũ lực để sáp nhập đảo quốc này vào Hoa Lục. Mối liên hệ giữa đôi bên đã được cải thiện kể từ khi ông Mã Anh Cửu thuộc phe Quốc Dân Ðảng thân Bắc Kinh lên làm Tổng thống Ðài Loan vào hồi tháng 5 năm ngoái.
Ðể phát động chiến dịch ngoại giao gấu trúc, loại động vật có nguy cơ tuyệt chủng cao, kể từ năm 1957 Bắc Kinh tặng chúng cho 9 quốc gia, trong đó có cả Hoa Kỳ và liên bang Sô Viết. Sở thú của Ðài Loan sẽ tìm cách cho cặp gấp trúc này sanh con và sẽ trả những con gấu trúc được sanh ra cho Trung Cộng theo thỏa ưóc giữa đôi bên. Cặp gấu trúc 4 tuổi này từng được nuôi tại một trung tâm bảo tồn dã thú tại tỉnh Tứ Xuyên giáp giới với Tây Tạng trong nhiều tháng. Quê hương cũ của chúng là Trung tâm Bảo Tồn Thiên Nhiên Ngọa Long đã bị thiệt hại nặng nề vì trận động đất tại tỉnh Tứ Xuyên vào ngày 12 tháng 5 năm ngoái, gây tử vong cho hơn 80 ngàn người.
Thế giới mới Online