Cúp đua bồ câu 26-4-1962 ??????

[nhocsport]

xin cho e hỏi cái cúp này có phải cúp đua bồ câu của người bên trung quốc không?
có a e nào biết thì cho e chúc ý kiến nhé và dịch dùm e những chữ ghi ở trên cái cúp nhé.thanks

 

[Chấn PG]

Cái Này Là Cúp đánh Golf Kannabe Của Nhật đó Bạn, Không Phải Cúp Bồ Câu đâu. Bạn nhìn 2 trái GOLF hai bên cúp có thể nhận thấy .
Nếu bạn cần Số điện thoại của hội Golf này mình cho nè 0796 45 0216, Số FAX: 0796 45 0116

 

[nhocsport]

vậy mà mình tưởng là cup của bồ câu đua chứ.hehehehe.tại mình thấy giống quá,với lại mình không hiểu mấy chữ ghi trên đó.cám ơn a.chấn pg nhiều nha.

 

[Chấn PG]

Thường thì cúp bồ câu dễ nhận biết lắm bạn à. Nó để số 300 500 600 660 800 880 1000 1500.... 公里(KM) + thứ hạng của nó chứ không có để ngày tháng năm đâu bạn hoặc là dễ dàng nhận biết nhất là cúp hình con chim bồ câu luôn. Nếu bạn có thời gian tìm trên mạng cúp nào có hình bồ câu thì cứ post lên cho mọi người xem nha.
Ví dụ:

Bạn thấy cái 2 chữ tiếng Hoa trong hình màu vàng kích thước bự hơn mấy chữ kia thì nó là Thứ hạng của chim (Ví dụ: Quán quân, á quân...). Bạn nhìn vào tấm hình chim vô địch 2000KM có nền màu đen. Bạn thấy sau số 2000 có 2 chữ (公里), 2 chữ đó là Kilomet đó. ​

 

[nhocsport]

giờ thì mình đã hiểu,cám ơn bạn đã giải thích.
ok để bữa nào mình rảnh mình sẽ lên mạng kiếm vài cái cup để post lên cho mọi người xem.thanks
còn về thứ hạng và dịch những chữ trên cup thì phải nhờ tới a.chấn pg rồi đó nha.heheheheh