Bản gốc tại địa chỉ:colossalrottweilers.com mục roman rottweiler. Do trình độ hạn chế word by word nên lược dịch 1 số đoạn khó quá ko dịch được bỏ qua và 1 số chú thích thêm vào theo quan điểm cá nhân. Post lên góp vui với các bạn trên diễn đàn:Bản chất của roman rot cũng như standard rốt và các dòng matif khác là để bảo vệ chăn dắt thú nuôi ngoài ra roman rot cùng dùng để chiến đấu trong cuộc chiến của đế chế la mã.roman có vóc dáng to lớn hơn và dài hơn standard rốt. Roman R có nguồn gốc từ giống matif tai cụp tây tạng...........................
Roman R là một dòng chó được phát triển bởi Emily tiscarenio của Von riesig. Phát triển theo phương thức khai thác cải tạo thêm và kế thừa tố chất của giống rotweller cổ xưa.
Một số đặc tính của roman rot:
Điềm tĩnh và có tính bảo vệ cao như standard hay các dòng matif khác
Vóc dáng tổng thể to lớn, linh hoạt mạnh mẽ và đầy sức mạnh
Đầu to lớn mạnh mẽ gộc gệch và mặt có nếp nhăn. mõm rộng và vuông dài ( roman r đầu và mõm là 1 hình hộp vuông và 1 hình hộp chữ nhật- standard r đầu và mõm là 2 hình hộp vuông tức là mõm roman dài hơn standard nhưng cả 2 nhất nhiêt đầu mõm phải vuông - để phân biệt giữa roman r và rot lai dob là loại có mõm dài và đầu mõm nhọn). Phần môi phát triển dày và sệ xuống. mắt: hốc mắt sâu và con mắt sáng...mũi rộng màu đen. ..miệng ( vòm họng và lợi) màu tối sẫm có 42 răng , răng to và mạnh mẽ. Cổ phát triển to khỏe với yếm bò uốn cong. Ngực rộng và sâu....( nôm na là dạng ngực sa dạ thắt- roman r nhìn từ trên xuống phần vai đến hông là 1 hình thang cân, vai to hơn hông khác với standard r vai và hông tương đối bằng nhau nhìn từ trên xuống là hình chữ nhật. Chân truớc thẳng chân sau cong vòm bàn chân tròn. Đuôi để dài tự nhiên thì sẽ cuộn tròn, nếu cắt sẽ để lại 1-2 đốt xuơng cuối cùng của đuôi. Móng đeo có thể cắt và việc có móng đeo là truyện bình thường. Lông mịn có tác dụng che chở bảo vệ. Màu lông đen, đen sậm, đen mun, nâu pha vàng.....Kiểu đi là dạng ngựa đi nước kiệu, dáng đi đĩnh đạc mạnh mẽ. Tính khí điềm tĩnh dễ huấn luyện và là người vê sỹ tận tâm can đảm và rất đáng tin cậy. Có tính bảo vệ cao, đặc tính bầy đàn và ghét người lạ. Có thể sử dụng làm chó bảo vệ, làm việc, thể thao , chó săn và sử dụng làm chó nghiệp vụ trong quân đội cảnh sát. Roman r vóc dáng kích thước đạt mức phát triển tối đa sau 1-2 năm tuổi và về trọng lượng sẽ đạt mức phát triển tối đa sau 4-5 năm. Sở dĩ thời gian phát triển lâu như vậy ( chậm hơn so với standard r) vì đây là giống chó lớn.
Kích thước theo bảng sau: ( roman r có số đo kích thước lớn hơn so với standard r)
Cao: tối thiểu trên 26,5 in ( đực) trên 24,5in ( cái); nặng tối thiểu trên 120lbs ( đực) trên 80lbs ( cái)
- dòng nhỏ: cao từ 26,6 in đến 27in ( đực) và 24,5 đến 25 in ( cái)cỡ này sử dụng tốt trong mục đích sd là chó lao động
- dòng trung: cao 27,5in ( đực) và 25,5 đến 26 in ( cái) cỡ này sử dụng rất tốt trong mục đích sd là chó lao động
- dòng lớn: cao 28in đến 29in ( đực) và 27-28 in( cai) cỡ này là loại tuyệt đỉnh( tức là tốt nhất trong cả 4 loại) sử dụng làm chó lao động, chó nghiệp vụ, chó cứu hộ,....
- dòng siêu lớn ngoại cỡ: cao trên 30in ( đực) và trên 29in ( cái) sử dụng tốt làm chó bảo vệ canh gác, chó bảo vệ yếu nhân,....
Nguồn gốc roman r:
Tổ tiên dòng dõi cửa nó là bắt nguồn từ các giống matif tai cụp tây tạng, matif ý và các giống chó chăn gia súc và chó chiến đấu ở La mã. Người ta biết đến nó lần đầu tiên vào thời điểm năm 74 sau công nguyên. Người La mã vào thời Trung cổ sử dụng nó để chăn dắt và bảo vệ đàn thú nuôi tại vùng ages cũng như để chiến đấu. Điều này giải thích vì sao roman R có kích thước lớn như vậy vì lúc ấy nó phải đủ lớn đủ sức khỏe dẻo dai để chăn dắt bảo vệ và lùa các đàn thú nuôi theo kịp với tốc độ hành quân của các quân đoàn la mã và là hành quân dài ngày trên địa hình núi thô nhám gai góc.Roman R xuất hiện ở Châu âu theo bước chân xâm luợc của các quân đoàn La mã. Người ta cho rằng trong nguồn gốc của Roman R cũng có liên quan đến giống chó núi khổng lồ của Thụy sỹ và chó núi tam sắc bernese
Các quân đoàn la mã đã để roman rôt ở lại cùng với đàn thú nuôi ( 1 dạng lương khô di động của quân đội) tại vùng rotweil của Đức vì không thể tiếp tục cho nó và đàn thú nuôi theo bước hành quân của các quân đoàn vì địa hình đã thay đổi bây giờ là bùn lầy lội và các con đường đất trơn trượt vùng đồng bằng châu âu. Tại vùng rotwel lúc này đã trở thành thuộc địa của đế chế la mã là hậu phương của quân đội la mã người ta quy tụ các đàn thú nuôi lại và tập trung nuôi và bảo vệ chúng trong các pháo đài chật chội. Mục đích sử dụng roman rot lúc này là chăn dắt các đàn thú nuôi tại các bãi cỏ cố định chứ không phải di chuyển liên miên như khi hành quân liên tục với các quân đoàn la mã nữa và nhiệm vụ cụ thể của roman r là thuần hóa khống chế các con bò đực hung dữ và bảo vệ túi tiền cho các chủ nhân của nó ( bằng cách buộc túi tiền vào cổ con chó). Đây là những nhiệm vụ ko dễ dàng gì với roman rot. Người đức sau đó tmf cách gây giống với xu hướng giảm kích thước của con chó xuống ( có lẽ xuất hiện dòng standard chăng) và như thế là đặt dấu chấm hết cho roman rốt.
Sau đó có sự tranh cãi của những nguời chăn nuôi súc vật trong việc sử dụng dòng roman r to lớn hay standard nhỏ bé hơn. Đây là thời điểm đấu tranh mạnh mẽ giữa 2 dòng rot này và dòng standard chiếm ưu thế. Ngừoi đức muốn sử dụng dòng rốt với kích thước nhỏ gọn hơn và họ tin rằng khi thuần hóa khóng chế những con bò đực hung dữ thì con standar d rốt với kích tthước nhỏ bé hơn khi cắn vào cẳng chân bò sẽ gây ra các vết thương ít nghiêm trọng hơn so với con ro man rốt và như thế con bò đỡ hoảng sợ hơn và sẽ không gây ảnh hưởng xấu đến chất lượng thịt.
Nhưng vẫn có những người khác không muốn nhân giống và phát triển rốt theo hướng ấy ( hướng giảm kích thước theo dòng standard rôt) mà vẫn nhân giống theo hướng giữ gìn những phẩm chất và kích thước ban đầu nguyên bản của dòng ro man rốt. Và đấy là lý do mà ngày nay dòng roman rốt vẫn xuất hiện và phát triển.
Bài dịch chắc còn nhiều sai sót và lỗi mong các bạn thông cảm. mÌnh post để các bạn cùng trao đổi thêm về dòng roman rốt này
Theo như tầm hiểu biết hạn hẹp của em cũng như theo các cao thủ thì đúc rút lại giữa Rot cao và Rot lùn có những điểm khác biệt sau:
Rôt cao: Chiều cao : Đực : 67 - 76cm
Cái : 63 - 74 cm
Cân nặng : Đực : ít nhất là 54kg
Cái: ít nhất là 36kg
Rôt lùn : Chiều cao : Đực : 61-69 cm
Cái : 56 - 63 cm
Cân nặng : Đực : 43 - 59 kg
Cái : 38 - 52 kg
Đầu : đầu Rôt cao thì rộng và hộp hơn, trong khi Rôt lùn thì to nhưng ko vuông như Rôt cao.
Mõm : Rôt lùn mõm rộng nhưng ko hộp hay vuông bằng Rot cao. Tuy nhiên mõm Rôt lùn lại ngắn hơn và mặt gẫy hơn nhiều so với Rot cao, do đó tạp cảm giác Rot lùn nhìn dữ tợn hơn.
Tai : Tai Rôt cao luôn to hơn rất nhiều so với Rot lùn.
HÌnh dáng: Nhìn tổng thể thì Rot cao cao ráo hơn( tất nhiên rồi ) . Người Rôt lùn thì chắc hơn rất nhiều, người đầm chắc nịch, tạo cảm giác nó không nhanh nhẹn bằng Rot cao. Cá nhân thì mình thích rốt cao hơn với dáng thon và cao trông thể thao hơn rốt lùn ( nhưng mình cũng đã nuôi rốt lùn rồi và cũng thích)
Về tính cách : Nói chung thì tính cách của 2 loại này khá giống nhau, nhưng theo một số người đã từng nuôi cả 2 loại này thì Rôt cao hung dữ hơn
Theo kiến thức hạn hẹp của em thì em chỉ biết thế thôi, các bác góp ý thêm nhé!
