Phu Dung
Moderator
Rất nhiều người biết đến bài thơ “Đề đô thành nam trang” của Thôi Hiệu đời nhà Đường, Trung Quốc:
Còn nhà nhiếp ảnh Nhật Bản Tanakawho thì lại bị hấp dẫn bởi các em mèo “Mèo diện đào hoa tương ánh hồng” nên đã có những tấm ảnh thật đẹp về chủ đề Mèo & hoa anh đào thật đẹp, thật phù hợp cho một topic cho ngày xuân sắp đến
“Khứ niên kim nhật thử môn trung
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng
Nhân diện bất tri hà xứ khứ
Đào hoa y cựu tiếu Đông phong”
(Năm ngoái ngày này bên khung cửa
Hoa đào cùng với mặt người hồng
Mặt người nay đã đi đâu nhỉ?
Còn đó hoa đào cợt gió Đông)
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng
Nhân diện bất tri hà xứ khứ
Đào hoa y cựu tiếu Đông phong”
(Năm ngoái ngày này bên khung cửa
Hoa đào cùng với mặt người hồng
Mặt người nay đã đi đâu nhỉ?
Còn đó hoa đào cợt gió Đông)
Còn nhà nhiếp ảnh Nhật Bản Tanakawho thì lại bị hấp dẫn bởi các em mèo “Mèo diện đào hoa tương ánh hồng” nên đã có những tấm ảnh thật đẹp về chủ đề Mèo & hoa anh đào thật đẹp, thật phù hợp cho một topic cho ngày xuân sắp đến