hchungkt80
Dịch giả Vietpet
Một chú chó đốm bị điếc đã làm nên điều bất ngờ khi học được thứ ngôn ngữ rất khó mà người ta chỉ dành cho người câm điếc, đó chính là ngôn ngữ kí hiệu.
Chú chó đốm này có tên là Zoe, bị điếc bẩm sinh. Khi ra đời, Zoe rất yếu nên đã bị người chủ cũ vứt bỏ. Zoe được nhân viên của một trung tâm cư trú dành cho các loài động vật cứu sống.
Nhân viên tại đây đã bắt đầu giảng dạy cho chú chó 18 tháng tuổi này ngôn ngữ giao tiếp thông qua một loạt các kí hiệu của bàn tay. Và hiện nay, Zoe đã học được 7 ngôn ngữ kí hiệu bao gồm: ngồi, nằm, đứng lên, nhảy, gõ chân xuống đất, hôn và đặc biệt là biết chào những cô gái xinh đẹp.
Một ngón tay quay ngược có nghĩa là ngồi, một gang tay đo dưới sàn nhà có nghĩa là nằm xuống, và một ngón tay chỉ quay về phía người hướng dẫn có nghĩa là quay lại, một bàn tay đưa lên trời có nghĩa là nhảy, một bàn tay hướng xuống đất có nghĩa là gõ chân xuống đất…
Gill Hodge là một người nuôi dạy động vật chuyên nghiệp đã rất tự hào khi kể về Zoe. Hiện nay, trung tâm cư trú động vật này đang tìm một chủ mới cho Zoe và tất nhiên người chủ này sẽ được dạy những ngôn ngữ để có thể giao tiếp được với chú chó.
Gill nói: “Khi Zoe đến với chúng tôi, nó tỏ ra rất nhút nhát và không biểu hiện thái độ gì hết. Sau đó, chúng tôi đã phát hiện ra rằng nó bị điếc. Có nghĩa là nó không thể nghe những tiếng động, âm thanh bên ngoài. Vì vậy chúng tôi quyết định sẽ dạy nó thứ ngôn ngữ kí hiệu”.
“Theo bản năng tự nhiên thì những chú cho thường vẫy đuôi khi chúng cảm thấy vui mừng hạnh phúc và xù lông, nhe răng khi chúng cảm thấy mình bị đe dọa. Nhưng với một chú chó bị điếc thì chúng không hề dễ dàng khi biểu lộ ngôn ngữ cơ thể như vậy. Chúng tôi đã nhận thấy Zoe có thể học một thứ ngôn ngữ khác để giao tiếp”.
“Đầu tiên chúng tôi ngồi trước mặt nó, nhìn thẳng vào mắt nó và bắt đầu dùng đến những ngôn ngữ kí hiệu. Chúng tôi chủ yếu dùng ngôn ngữ bằng tay nhưng đôi khi cũng phải dùng cả những ngôn ngữ của cơ thể”.
Gill tin tưởng chắc chắn rằng một ngày kia, khi Zoe về với chủ mới, nó sẽ hiểu người chủ của mình muốn gì. Cầu mong cho Zoe có một cuộc sống hạnh phúc!
Nguontin
Chú chó đốm này có tên là Zoe, bị điếc bẩm sinh. Khi ra đời, Zoe rất yếu nên đã bị người chủ cũ vứt bỏ. Zoe được nhân viên của một trung tâm cư trú dành cho các loài động vật cứu sống.
Nhân viên tại đây đã bắt đầu giảng dạy cho chú chó 18 tháng tuổi này ngôn ngữ giao tiếp thông qua một loạt các kí hiệu của bàn tay. Và hiện nay, Zoe đã học được 7 ngôn ngữ kí hiệu bao gồm: ngồi, nằm, đứng lên, nhảy, gõ chân xuống đất, hôn và đặc biệt là biết chào những cô gái xinh đẹp.
Một ngón tay quay ngược có nghĩa là ngồi, một gang tay đo dưới sàn nhà có nghĩa là nằm xuống, và một ngón tay chỉ quay về phía người hướng dẫn có nghĩa là quay lại, một bàn tay đưa lên trời có nghĩa là nhảy, một bàn tay hướng xuống đất có nghĩa là gõ chân xuống đất…
Gill Hodge là một người nuôi dạy động vật chuyên nghiệp đã rất tự hào khi kể về Zoe. Hiện nay, trung tâm cư trú động vật này đang tìm một chủ mới cho Zoe và tất nhiên người chủ này sẽ được dạy những ngôn ngữ để có thể giao tiếp được với chú chó.
Gill nói: “Khi Zoe đến với chúng tôi, nó tỏ ra rất nhút nhát và không biểu hiện thái độ gì hết. Sau đó, chúng tôi đã phát hiện ra rằng nó bị điếc. Có nghĩa là nó không thể nghe những tiếng động, âm thanh bên ngoài. Vì vậy chúng tôi quyết định sẽ dạy nó thứ ngôn ngữ kí hiệu”.
“Theo bản năng tự nhiên thì những chú cho thường vẫy đuôi khi chúng cảm thấy vui mừng hạnh phúc và xù lông, nhe răng khi chúng cảm thấy mình bị đe dọa. Nhưng với một chú chó bị điếc thì chúng không hề dễ dàng khi biểu lộ ngôn ngữ cơ thể như vậy. Chúng tôi đã nhận thấy Zoe có thể học một thứ ngôn ngữ khác để giao tiếp”.
“Đầu tiên chúng tôi ngồi trước mặt nó, nhìn thẳng vào mắt nó và bắt đầu dùng đến những ngôn ngữ kí hiệu. Chúng tôi chủ yếu dùng ngôn ngữ bằng tay nhưng đôi khi cũng phải dùng cả những ngôn ngữ của cơ thể”.
Gill tin tưởng chắc chắn rằng một ngày kia, khi Zoe về với chủ mới, nó sẽ hiểu người chủ của mình muốn gì. Cầu mong cho Zoe có một cuộc sống hạnh phúc!
Nguontin