Chú chó đoạt giải chó đẹp toàn nước Mỹ

[amifidele]

Hôm qua, nhân ngày Lễ Tạ Ơn (Thanksgiving) tại Mỹ, cuộc thi chó đẹp toàn nước Mỹ tổ chức tại Pennsylvania đã chọn được con chó đẹp nhất của năm. Sau đây là 2 ảnh của chú chó đó trích ra trong chùm ảnh về ngày Lễ Tạ Ơn hôm qua tại Mỹ (27/11/2008):

​

Cuộc thi chó đẹp toàn quốc tại bang Pennsylvania cũng là một hoạt động vui được người Mỹ quan tâm trong dịp này. ​

​

Và danh hiệu chó đẹp nhất năm nay thuộc về Holly, một giống chó săn.​

Ánh Ninh
Theo AP, Reuters

 

[amifidele]

Đó là một chú chó giống English Pointer 3 tuổi. Mình vừa tìm thêm được 2 ảnh trên internet:

 

[Thu Huong]

3 tuổi mà cái mặt nó nai quá há, người mẫu chân dài thon gọn ghê, chó đẹp quá.

 

[maxdown]

chó bình thường,ko thấy gì nổi bật cả,có lẽ nó thắng nhờ phần thi ứng xử

 

[nhu nguyet]

thật là tuyệt vời và đẹp wa bạn ạ ! thank you bạn đã post hình cho mình xem nha !

 

[amifidele]

Mấy bác "cao thủ" về chó giúp dịch bài này cho mọi người đọc với (TaiVenh,...). Bài viết này rất lý thú. Mình đọc thì hiểu mà dịch thì sẽ dở vì không rành về giống má lắm. Nhớ lại cái hồi dịch bản mô tả cổ về chó Phú Quốc cho Vietpet bị thiên hạ chửi nên cạch rồi

http://www.examiner.com/x-750-Pet-E...lish-Pointer-is-Best-in-The-National-Dog-Show

Mình mới dò tìm thêm vài thông tin, xin bổ sung vào đây:

- Tên chú chó: Cookieland Seasyde Hollyberry

- Giống: English pointer

- Người điều khiển chú chó biểu diễn trên sàn diễn (Handler): Michael Scott

- Chủ nhân (Owners): Sean McCarthy, Tammy McCarty, Helyne Medeiros (New York City)

 

[amifidele]

Chân dung nhà vô địch

Đọc "sơ yếu lý lịch" của nhà vô địch này mới thấy nể: 95 lần vô địch ở các Dog shows khác nhau từ tháng 9/2007 đến nay. Dưới đây là một số ảnh cũ của nhà vô địch:http://www.seasydepointers.com/

 

[amifidele]

Từng là gương mặt sáng giá trên bìa các tạp chí

Nhà vô địch này cũng từng được "mời" chụp ảnh cho trang bìa các tạp chí danh giá về khuyển: